Перевод текста песни Tabee (2019) - Guus Meeuwis, Diggy Dex

Tabee (2019) (оригинал)

Genoeg om te bezingen, zodat ik je niet vergeet
Alle lof voor Duncan en zijn prachtige «Arcade»
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
De laatste van de jaren '10
Ik heb de liefde ontmoet en de haat gezien
Maar als ik Gini en Frenkie nu zo samen zie
Ben ik hoopvol voor jou en mijn naasten hier
Het was het jaar van de soap en de Brexit-deal
Hetzelfde, alleen de president is nieuw
En dezelfde molen met de muur van Trump
De waarheid voor P., ieder uur verdunt
Het was het jaar van een vollop staken
De boer ging de weg op voor zijn verhalen
En de leraar heeft groot gelijk
Minder werkdruk, het is de hoogste tijd
Misschien zijn we soms ook de weg wel kwijt
Ik wil minder cijfers, meer menselijkheid
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Je was een prachtig jaar, we zijn van ver gekomen
Maar gelukkig juicht het land voor Oranje deze zomer
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Brand in Notre-Dame
En de zorg om het klimaat
Nieuws in groot en klein, de koning heeft een baard
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En ik kijk op het jaar terug
Nog zoveel mensen, nog steeds op de vlucht
Niet voor geluk, maar gewoon voor hun leven
Niemand gaat weg zonder reden (Nee)
En het weer overal, dat werd steeds extremer
Nieuwe aanpassingen, manier van leven
Misschien wel geleerd nu van ons verleden
Zodat ook het Noorden niet hoeft te beven
En in de hoofdstad was het raak
Na zoveel jaar, maar eindelijk de Schaal
Een fantastisch voetbal om hier te zien
Ieders hart gestolen in de Champion’s League (Yeah)
En de vrouwen waren bijna daar
Van grootse klasse op een mooi WK
Petje af, het is ook zo verdiend
Ik zie je volgend jaar dus —
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Een jaar vol nieuwe dagen
Vol met nieuwe kansen
Nieuwe muziek om samen op te dansen
Maar voor nu, voor nu
Damn, wat vliegt de tijd
Van de Gele Hesjes
Tot een Utrechtse schietpartij
Het is «Tabee» nummer vier
Ik kan alleen maar hopen dat de liefde blijft
Niet alleen praten, maar blijven horen
Want zonder contact zijn wij verloren
Dus ik hoop dat ik jou op je best volgend jaar weer zie
Maar voor nu —
Tabee, mijn vriend
2020 dient zich aan, een nieuw decennium is daar
Je weet niet wat het brengt, maar doe het met elkaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
En we zien elkaar volgend jaar
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend
Tabee, mijn vriend

Саре было сто лет (2019) (перевод)

Хватит петь, чтобы я не .забыл
Все заслуги Дункану и его замечательной «Аркаде»
Таби мой друг
Таби мой друг
Последний из 10
Я встретил любовь и видел ненависть
Но когда я вижу Джини и Френки теперь так вместе
Я надеюсь на тебя и моих близких здесь
Это был год мыла и сделки по Brexit.
То же самое, только президент новый
И та самая мельница со стеной Трампа
Правда для П. с каждым часом истончается
Это был год полной забастовки
Де Бур отправился в путь за своими рассказами
И учитель очень прав
Меньше рабочего давления, пора
Может быть, мы иногда сбиваемся с пути
Я хочу меньше цифр, больше человечности
Так что я надеюсь увидеть вас в лучшем виде в следующем году
Но сейчас -
Таби мой друг
Таби мой друг
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
Ты был замечательным годом, мы прошли долгий путь
Но, к счастью, этим летом страна болеет за Orange
Таби мой друг
Таби мой друг
Пожар в Нотр-Дам
И забота о климате
Новости в больших и малых, у короля есть борода
Таби мой друг
Таби мой друг
И я оглядываюсь на год
Все еще так много людей, все еще в полете
Не для счастья, а просто для жизни
Никто не уходит без причины (Нет)
И погода везде становилась все более и более экстремальной
Новые коррективы, образ жизни
Возможно, теперь мы узнали из нашего прошлого
Чтоб Северу не пришлось дрожать
А в столице попал
Спустя столько лет, но, наконец, Масштаб
Фантастический футбол, чтобы увидеть здесь
Украл сердце каждого в Лиге чемпионов (Да)
И женщины были почти там
Отличный класс на красивом чемпионате мира
Снимаю шляпу, это так заслуженно
Увидимся в следующем году —
Таби мой друг
Таби мой друг
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
Год, полный новых дней
Полный новых возможностей
Новая музыка, под которую можно танцевать вместе
Но пока, пока
Блин, как время летит
От желтых жилетов
До стрельбы в Утрехте
Это «Таби» номер четыре
Я могу только надеяться, что любовь останется
Не просто говорите, продолжайте слушать
Потому что без контакта мы потеряны
Так что я надеюсь увидеть вас в лучшем виде в следующем году
Но сейчас -
Таби мой друг
Приближается 2020 год, наступает новое десятилетие
Вы не знаете, что это приносит, но сделайте это вместе
Таби мой друг
Таби мой друг
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
И мы увидимся в следующем году
Таби мой друг
Таби мой друг
Таби мой друг