Перевод текста песни Simpelweg Gelukkig Zijn - Guus Meeuwis

Simpelweg Gelukkig Zijn (оригинал)

Guus Meeuwis: Simpel weg gelukkig zijn.
songtekst
Simpel weg gelukkig zijn:
Zie ons hier eens liggen, we zijn hier alleen
Tweeënzestig paardenbloemen om ons heen
De fietsen bij het hek, tevreden kijkend naar
Die twee die horen bij elkaar
Het gras word als maar groener
Zolang we hier zijn
En helder stroom het water
Net als de wijn
En dronken van liefde
Een droom uit een stuk
En niemand wacht op ons
Alleen geluk
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
De bomen ruizen ze fluisteren
Je hebt je ogen dicht
Ik kijk om me heen
Met z’n lach op mijn gezicht
En dan laat ik me vallen
Zonder kleren in het meer
En deze dag vergeet ik nooit meer
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Dichtbij het water
Staat een hele mooie bloem
Ik pluk de blaadjes
Die ik een voor een benoem
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, niet van mij
Ze houd van mij, Ahh ze houd van mij
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Wil je me beloven dat je oud word met mij
Een leven lang dat lijkt me zo fijn
Ik zie de twinkel in je ogen
Ach je houd echt van mij
Het is simpel weg gelukkig zijn
Het is simpel weg gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
Oh wat zullen we gelukkig zijn
M-aartjee

Просто Быть Счастливым (перевод)

Гуус Меувис: Просто быть счастливым.
текст песни
Просто быть счастливым:
Посмотри на нас, лежащих здесь, мы здесь одни
Шестьдесят два одуванчика вокруг нас
Велосипеды у забора, довольные
Те двое, которые принадлежат друг другу
Трава становится все зеленее
Пока мы здесь
И чистый поток воды
Так же, как вино
И пьяный от любви
Мечта в одном куске
И никто нас не ждет
только удача
Ты пообещаешь мне, что состаришься со мной?
Жизнь, которая кажется мне такой милой
Я вижу мерцание в твоих глазах
о, ты действительно любишь меня
Просто быть счастливым
Деревья шумят они шепчут
У вас закрыты глаза
я оглядываюсь
С его улыбкой на моем лице
А потом я бросаю меня
Без одежды в озере
И этот день я никогда не забуду
Ты пообещаешь мне, что состаришься со мной?
Жизнь, которая кажется мне такой милой
Я вижу мерцание в твоих глазах
о, ты действительно любишь меня
Просто быть счастливым
Рядом с водой
Очень красивый цветок
я собираю листья
Которые я называю один за другим
Она любит меня, а не меня
Она любит меня, а не меня
Она любит меня, Ах, она любит меня
Ты пообещаешь мне, что состаришься со мной?
Жизнь, которая кажется мне такой милой
Я вижу мерцание в твоих глазах
о, ты действительно любишь меня
Просто быть счастливым
Ты пообещаешь мне, что состаришься со мной?
Жизнь, которая кажется мне такой милой
Я вижу мерцание в твоих глазах
о, ты действительно любишь меня
Просто быть счастливым
Просто быть счастливым
о, как мы будем счастливы
о, как мы будем счастливы
М-Арджи