Перевод текста песни Jou Gelukkig Zien - Guus Meeuwis

Jou Gelukkig Zien (оригинал)

Ik zal alles voor je doen
Als je maar gelukkig bent
Ik kan alles doen en laten
Als je maar gelukkig bent
Ik kan in stilte van je houden
Je omhelzen als het moet
Als je maar gelukkig bent
De blauwe lucht herkent
Dan is alles goed
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ook al is het niet met mij
Ik zie je zo graag lachen
Ook al is het niet met mij
Er zal iemand van je houden
Een liefde die jou verdient
Ik wil jou gelukkig zien
Ik zal er altijd voor je zijn
Alle dagen van je leven
Tot er straks een ander is
Die brengt wat ik niet kon geven
Refrein
Ben ik dan helemaal tevreden
Nee liever liep ik aan jouw hand
Die strijd is gestreden
Maar tevergeefs
Zolang ik leef
Refrein
Ik wil jou gelukkig zien
Ik wil jou gelukkig zien

Ты Рад Меня Видеть (перевод)

я сделаю все для тебя
Пока ты счастлив
Я могу делать что угодно и пусть
Пока ты счастлив
Я могу любить тебя молча
обнять тебя, если ты должен
Пока ты счастлив
Узнай голубое небо
Тогда все хорошо
хор
Я хочу видеть тебя счастливой
Даже если это не со мной
Я вижу, ты любишь улыбаться
Даже если это не со мной
Кто-то будет любить тебя
Любовь, которая заслуживает тебя
Я хочу видеть тебя счастливой
Я всегда буду там для тебя
Все дни твоей жизни
До скорого будет другой
Это приносит то, что я не мог дать
хор
Тогда я полностью удовлетворен?
Нет, я лучше пойду за твоей рукой
Эта битва ведется
Но тщетно
Так долго, как я живу
хор
Я хочу видеть тебя счастливой
Я хочу видеть тебя счастливой