Перевод текста песни Je Leeft 1 Keer - Guus Meeuwis

Je Leeft 1 Keer (оригинал)

Altijd op dezelfde plek
Speelt zijn vingers blauw
In de stad een vaste stek
Stem is donker rauw
Vroeger was hij vast in dienst
Bij een grote bank
Hele dag gezeik en meestal stank voor dank
Tot de dag dat hij verzon
Dat hij dit niet langer kon
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Nee, de domste was hij niet, studie recht gedaan
Maar hoe hoger dat hij klom, er was niets meer aan
Hij vond de wijsheid in een lied
«Veilig leven wil ik niet»
Ging de straat op en hij zong
Je leeft n keer
Volg je hart en recht je rug
Er is zoveel meer
Wat voorbij is komt niet terug
Wat neem je mee wat laat je achter
Ken geen twijfels meer
Want je leeft maar n keer
Het jaren spelen in de stad
Heeft hem goed gedaan
Een ander plan bedacht
Er vandoor gegaan
En nou zingt hij een chanson in de warme Franse zon
En ik mis hem als hij zong
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
A la vie a la mort
La vie est simple comme bonjours
A la vie a la mort
La musique est pour tourjours
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer
Wat neem je mee, wat laat je achter
Ken geen twijfels meer want je leeft maar n keer

Вы Живете Только 1 Раз (Ы (перевод)

Всегда в одном и том же месте
Играет синими пальцами
Постоянное место в городе
Голос темный
Раньше он был занят
В большом банке
Весь день фигня и обычно вонь за спасибо
До того дня, как он это сделал
Что он больше не мог этого делать
Вышел на улицу и пел
Вы живете n раз
Следуй за своим сердцем и выпрями спину
Есть намного больше
То, что ушло, не возвращается
Что ты берешь с собой, что оставляешь после себя
Больше не сомневайся
Потому что ты живешь только один раз
Нет, он не был самым тупым, хорошо учился
Но чем выше он поднимался, тем больше в этом ничего не было.
Он нашел мудрость в песне
«Мне не нужна безопасная жизнь»
Вышел на улицу и пел
Вы живете n раз
Следуй за своим сердцем и выпрями спину
Есть намного больше
То, что ушло, не возвращается
Что ты берешь с собой, что оставляешь после себя
Больше не сомневайся
Потому что ты живешь только один раз
Играя в городе в течение многих лет
Хорошо ли ему
Разработал другой план
Ушел
И хорошо он поет шансон под теплым французским солнцем
И я скучаю по нему, когда он пел
А-ля-ви-а-ля-морт
La vie est simple comme bonjours
А-ля-ви-а-ля-морт
Музыка для гастролей
Что ты берешь с собой, что оставляешь
Больше не сомневайся, потому что ты живешь только один раз
А-ля-ви-а-ля-морт
La vie est simple comme bonjours
А-ля-ви-а-ля-морт
Музыка для гастролей
Что ты берешь с собой, что оставляешь
Больше не сомневайся, потому что ты живешь только один раз
Что ты берешь с собой, что оставляешь
Больше не сомневайся, потому что ты живешь только один раз