Перевод текста песни Ik Wil Bij Jou Zijn - Guus Meeuwis

Ik Wil Bij Jou Zijn (оригинал)

Het is vrijdag avond even over negen
Ik ben bij jou geweest op de bonnefooi
Niemand thuis dus terug maar door de regen
Maar de regen is vanavond prachtig mooi
Heel bijzonder, niet zo somber
Niet zo zuur zoals altijd
Maar licht en zacht en helder
Ik was het al jaren kwijt
Nou loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Misschien heb ik wel te lang wat lopen hopen
Misschien heb ik wel te lang te kort gedaan
Misschien moet ik alleman maar laten lopen
En voor jou en mij, voor ons klaar gaan staan
Want ik was zolang alleen met m’n wildste fantasie
Ik wou overal wel heen, maar vliegen kon ik niet
Nu loop ik hier
Singin' in the rain
En langzaamaan begint het allemaal te dagen
Een voor een en stap voor stap
En langzaam komt het antwoord op mijn vragen
Ik heb wel genoeg gehad
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn
Mijn lief, mijn zorg, mijn zekerheid
Ik wil jou nooit, nee nooit meer kwijt
Ik wil bij jou zijn
Ik wil bij jou zijn

Я Хочу Быть С Тобой (перевод)

Это вечер пятницы, чуть больше девяти
Я был с тобой на капоте
Никого нет дома так назад но из-за дождя
Но сегодня дождь прекрасен
Очень особенный, не такой мрачный
Не так кисло, как всегда
Но легкий, мягкий и чистый
Я потерял его на годы
Теперь я иду сюда
Петь под дождем
И постепенно все начинается с дня
Один за другим и шаг за шагом
И медленно ответ на мои вопросы
Я имел достаточно
я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
Моя любовь, моя забота, моя безопасность
Я никогда, никогда не хочу потерять тебя снова
я хочу быть с тобой
Может быть, я слишком долго надеялся
Может быть, я слишком долго был коротким
Может быть, я должен отпустить всех
И для нас с тобой, готовых к нам
Потому что я так долго был наедине со своими самыми смелыми фантазиями
Я хотел побывать везде, но я не мог летать
Теперь я иду сюда
Петь под дождем
И постепенно все начинается с дня
Один за другим и шаг за шагом
И медленно ответ на мои вопросы
Я имел достаточно
я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой
Моя любовь, моя забота, моя безопасность
Я никогда, никогда не хочу потерять тебя снова
я хочу быть с тобой
я хочу быть с тобой