Перевод текста песни Gevallen Of Gevlogen - Guus Meeuwis

Gevallen Of Gevlogen (оригинал)

Het leven leunt te ver voorover
De mooiste bloem staat aan de rand
Onder kolkt het wassend water
Gooit zich schuimend op het zand
De golven schreeuwen je moet springen
De lucht is vlammend, vurig rood
Ik kan me nauwelijks bedwingen
De verleiding is te groot
Refrein
Daar ga ik dan, daar ga ik dan
Ben ik gevallen of gevlogen
Daar ga ik dan, daar ga ik dan
Is dit nu wat ik wilde
Of hebben dromen mij bedrogen
Al het moois uit het oog verloren
Verloren aan een vergezicht
Alleen horen wat ik wou horen
Terwijl het mooiste naast me ligt
De wind zingt koud, ik draag je
De lucht is vlammend, vurig rood
De golven schreeuwen, vragen me
De verleiding is te groot
Refrein
Veel te ver vooruit gekeken
Naar links, naar rechts
Maar nooit achterom
En daardoor totaal vergeten
Dat jij achter me stond
Refrein

Из Всех Случаев, Если Вы Это Сделаете (перевод)

Жизнь наклоняется слишком далеко вперед
Самый красивый цветок на краю
Под промывной водой кружится
Бросается с пеной на песок
Волны кричат, ты должен прыгать
Воздух пылающий, огненно-красный
Я едва могу сдержать себя
Соблазн слишком велик
хор
Вот и ик дан, вот и ик дан
Я упал или летал
Вот и ик дан, вот и ик дан
Это то, что я хотел
Или мечты обманули меня
Потерял из виду всю красоту
Потерянный в перспективе
Услышьте только то, что я хотел услышать
Пока самая красивая рядом со мной
Ветер поет холодным, я несу тебя
Воздух пылающий, огненно-красный
Волны кричат, спроси меня
Соблазн слишком велик
хор
Заглядывая слишком далеко вперед
Влево, вправо
Но никогда не возвращайся
И совсем забыл
Что ты был позади меня
хор