Перевод текста песни Een Leven Lang - Guus Meeuwis

Een Leven Lang (оригинал)

Omdat ik alleen ben, waar niemand me kent
Alleen aan de bar met mijn glas
Toch zit je naast me, je spookt door mijn hoofd
Ik wou zo graag dat je hier was
Weet dat ik wacht, dat ik van je hou
Dit is mijn liedje voor jou
Ik wil hand en hand lopen in het licht van de maan
En als we iets moois zien, blijven we staan
Met jou op een bankje, de wereld van ver
We mogen een wens doen, een vallende ster
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
Krijg je een kus op je wang
En dan zing ik m’n liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang
In een andere stad of een heel ander land
Of misschien wel hier vlak om de hoek
Maar als ik je zie, voel ik meteen
Je ogen precies wat ik zoek
Voor eeuwig en altijd, samen alleen
Sla ik m’n arm om je heen
Refrein
Ik hou van jou, een leven lang
En dan wil ik het mooiste voor jou en voor mij
En krijg je een kus op je wang
En dan zing ik mijn liedje, van ik hou van jou
Ik hou van jou, een leven lang

Как Пожизненный (перевод)

Потому что я один, где меня никто не знает
Один в баре со своим стаканом
Тем не менее ты сидишь рядом со мной, ты преследуешь мою голову
Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь
Знай, что я жду, что я люблю тебя
Это моя песня для тебя
Я хочу ходить рука об руку в свете луны
И если мы видим что-то красивое, мы остаемся
С тобой на скамейке мир издалека
Мы можем загадать желание, падающая звезда
И тогда я хочу лучшего для тебя и для меня
Получить поцелуй в щеку
А потом я пою свою песню о том, что люблю тебя
Я люблю тебя на всю жизнь
В другом городе или другой стране
Или, может быть, прямо за углом
Но когда я вижу тебя, я сразу чувствую
Твои глаза именно то, что я ищу
Навсегда и всегда, наедине вместе
Я обнял тебя
хор
Я люблю тебя на всю жизнь
И тогда я хочу лучшего для тебя и для меня
И ты получишь поцелуй в щеку
А потом я пою свою песню о любви к тебе
Я люблю тебя на всю жизнь