Перевод текста песни Doe De Gordijnen Dicht - Guus Meeuwis

Doe De Gordijnen Dicht (оригинал)

De liefde hing er maar mager bij
Hij was jong en het vertrouwen kwijt
Een flinke deksel op zijn neus
Gewond na een verloren strijd
Maar zijn hart sloeg over toen hij haar zag staan
Ze lachte, hier ben ik en ik geloof in jou
Doe de gordijnen dicht en de deur op slot
Kom veilig dicht bij mij
Wees maar niet bang ik zorg dat alles klopt
Het is goed dat is wat ze zei
Hand in hand draaien de jaren door
Hij heeft werk, gezin daar leeft ie voor
Maar de tent gaat dicht, hij staat op straat
En weet niet hoe het nu verder gaat
's Nachts alleen, rookt bij het open raam
Hij voelt een arm, een kus, want ze komt naast hem staan
Refrein
Middernacht hij dwaalt door het huis
Het is leeg en veel te groot
Van de ene op de andere dag
Ging zijn grote liefde dood
Lamgeslagen ligt ie in een hoek
Hij weet bij god niet meer, hoe het nu verder moet
Hij rookt een sigaret bij het open raam
Hoe vaak heeft hij hier niet met haar gestaan
Refrein

Задерни Шторы (перевод)

Любовь висела, но скудная
Он был молод и потерял уверенность
Большая крышка на носу
Раненый после проигранной битвы
Но его сердце екнуло, когда он увидел ее
Она рассмеялась, вот я и верю в тебя
Закрой шторы и запри дверь
Подойди ближе ко мне
Не волнуйся, я прослежу, чтобы все было в порядке
Хорошо, что она сказала
Рука об руку года бегут
У него есть работа, семья, это то, ради чего он живет.
Но палатка закрывается, она на улице
И не знаю, как это происходит сейчас
Один ночью, курит у открытого окна
Он чувствует руку, поцелуй, потому что она подходит к нему
хор
Полночь он бродит по дому
Он пустой и слишком большой
С одного на другой день
Его великая любовь умерла
Захлопнул он лежит в углу
Он больше не знает с Богом, как теперь это должно продолжаться
Он курит сигарету у открытого окна
Сколько раз он стоял здесь с ней
хор