Перевод текста песни Dichterbij - Guus Meeuwis

Dichterbij (оригинал)

Het was al lang niet droog geweest
De regen viel steeds neer
Op je pad en in je buurt
Zwaar en somber weer
Maar het ergste lijkt voorbij
De wolken drijven weg
Je zegt dat 't nu beter is
Vriend van mij dat maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Oh lief je ziet er prachtig uit
Ik val nog steeds voor jou
Zoals je door de dag beweegt
Precies waar ik van hou
Net als de allereerste keer
Toen ik je zag;
verkocht
Je maakt het mooier elke dag
Vrouw van mij je maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Je lacht als ik je binnen roep
Een hele dag gespeeld
Je wangen rood, verhalen groots
Geen minuut verveeld
Je zegt m’n allerlaatste schot
Vloog prachtig in de hoek
Je wordt steeds mooier elke dag
Kind van mij dat maakt me blij
Ik zie dat je gelukkig bent
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet
Ik voel dat je geniet
Dichterbij
Veel dichterbij
De hemel kom ik niet

Ближе и ближе (перевод)

Давно не было сухо
Дождь продолжал падать
На вашем пути и в вашем районе
Тяжёлая и мрачная погода
Но худшее кажется позади
Облака уплывают
Вы говорите, что сейчас лучше
Мой друг, который делает меня счастливым
я вижу тебя счастливой
Я чувствую, тебе нравится
Ближе
Гораздо ближе
Небеса я не приду
о, люблю тебя, выглядишь прекрасно
Я все еще влюбляюсь в тебя
По ходу дня
Именно то, что я люблю
Как в первый раз
Когда я увидел тебя;
продал
Вы делаете его красивее с каждым днем
Моя жена, ты делаешь меня счастливым
я вижу тебя счастливой
Я чувствую, тебе нравится
Ближе
Гораздо ближе
Небеса я не приду
Ты улыбаешься, когда я зову тебя
Играл весь день
Твои щеки красные, истории отличные
Ни минуты скучно
Вы говорите, что мой самый последний выстрел
Красиво влетел в угол
Вы становитесь красивее с каждым днем
Мой ребенок, который делает меня счастливым
я вижу тебя счастливой
Я чувствую, тебе нравится
Ближе
Гораздо ближе
Небеса я не приду
Я чувствую, тебе нравится
Ближе
Гораздо ближе
Небеса я не приду