Перевод текста песни Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) - Guus Meeuwis

Dat Komt Door Jou (Groots Met Een Zachte G 2010) (оригинал)

Ik laat vandaag de mensen lachen
Tot de nacht zal komen
Heerlijk dromen dat jij hier bent
En ik jou kan voelen
Naar jou kan lachen
Voelt alsof ik zonder
Veel te leeg en veel te kil ben
En niet echt meer adem
Ga vandaag een berg beklimmen
En de top bereiken
Met jou in m’n hart
Waar ik jou wilt houden
Vast wil houden
Ik ben bang dat ik straks zonder
Veel te klein en veel te kil ben
En me niet kan vinden
Zou vandaag de storm bedwingen
En dan laten razen
Tot ze stil is met jou bij mij kan ik alles
Wil ik alles en ik weet dat ik straks zonder
Veel te klein en niks meer waard ben
En geen dag meer door kan
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Jou hart zit heel diep in mij
Ik wil vandaag de lucht versieren
En haar kleuren geven
En net zo mooi zijn zoals jij
En ik roep de regen
En de zonnestraal en ik fluister dat ik zonder
Heel alleen een heel klein mens ben
En geen weg kan vinden
Ik zal vandaag een liedje schrijven
En ze woorden geven
Die van jou alleen voor jou zijn
Zing je zacht met me mee
Onze woorden en ik weet dat ik straks zonder
Veel te bang en veel te min ben
En niet door wil zingen
Ik ga vandaag van alles kunnen
Tot de dag voorbij is
En ik weet dat ik maar 1 ding wil
Dat je mee gaat met mij
Bij me blijven want ik weet dat ik straks zonder
Niets meer wil en niets meer kan
Dan alleen maar huilen
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Als ik vandaag de dag met jou mag
Zo 1 die zacht voorbij gaat
Terwijl de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het soms alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit bestaan heeft
Als ik vannacht een nacht mag
Zo 1 die zacht voorbij glijd
Alsof de wereld weg lijkt en ik naar je kijk
Naar jou blijf lachen voelt het weer alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
En nooit terug keert
Als ik de dag en nacht met jou mag
En die 2 voorbij gaan
Terwijl heel de wereld weg kijkt
Dan hou ik je vast
En we zweven voelt het nog alsof het wonder
Veel te mooi en veel te groot is
Te mooi voor mij is
Dat komt door jou
Dat komt gewoon door jou
Je hart zit heel dicht bij mij
Je hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Jou oogverblindend zijn
Jou hart zit heel diep in mij
Jou hart zit heel diep in mij
Dat komt door jou
Dat komt door jou
De Binkies

(перевод)

Я заставляю людей смеяться сегодня
Пока не наступит ночь
Сладких снов, что ты здесь
И я чувствую тебя
могу улыбнуться тебе
Похоже на меня без
Я слишком пуст и слишком холоден
И больше не дышать
Поднимитесь на гору сегодня
И достичь вершины
С тобой в моем сердце
Где я хочу держать тебя
хочу держать
Боюсь, я скоро останусь без
Слишком мало и слишком много
Не могу найти
Приручил бы бурю сегодня
И пусть бушует
Пока она не успокоится с тобой со мной, я могу все
Я хочу всего и знаю, что скоро буду без
Слишком маленький и ничего не стоит
И не могу пройти еще один день
Это из-за тебя
Это только из-за тебя
Твое сердце очень близко ко мне
Твое сердце очень глубоко внутри меня
Я хочу украсить небо сегодня
И раскрасить ее
И так же красиво, как ты
И я вызываю дождь
И солнечный луч, и я шепчу, что я без
Я очень маленький человек совсем один
И не могу найти способ
сегодня я напишу песню
И дайте им слова
Ваши только для вас
Ты тихо поешь со мной
Наши слова и я знаю, что скоро буду без
Слишком напуган и слишком заминирован
И не хочу петь
Я могу сделать что-нибудь сегодня
Пока день не закончился
И я знаю, что хочу только одну вещь
Что ты пойдешь со мной
Останься со мной, потому что я знаю, что скоро буду без
Ничего больше не хочет и больше ничего не возможно
Тогда просто плачь
Это из-за тебя
Это только из-за тебя
Твое сердце очень близко ко мне
Твое сердце очень глубоко во мне
Это из-за тебя
Будьте ослепительны
Твое сердце очень близко ко мне
Твое сердце очень глубоко во мне
Если я смогу сегодня с тобой
Zo1, который проходит мягко
Пока кажется, что мир ушел, и я смотрю на тебя
Продолжай улыбаться тебе, иногда кажется, что это чудо
Слишком красивый и слишком большой
И никогда не существовало
Если я смогу сегодня ночью
Zo1, который мягко скользит мимо
Как будто мир ушел, и я смотрю на тебя
Продолжай улыбаться тебе, это снова похоже на чудо
Слишком красивый и слишком большой
И никогда не возвращается
Если я могу провести день и ночь с тобой
И эти 2 проходят
Пока весь мир смотрит в сторону
Тогда я буду держать тебя
И мы плаваем, это все еще похоже на чудо
Слишком красивый и слишком большой
слишком красиво для меня
Это из-за тебя
Это только из-за тебя
Твое сердце очень близко ко мне
Твое сердце очень глубоко во мне
Это из-за тебя
Будьте ослепительны
Твое сердце очень глубоко внутри меня
Твое сердце очень глубоко внутри меня
Это из-за тебя
Это из-за тебя
Бинки