Перевод текста песни Alles Wat Ik Zoek - Guus Meeuwis

Alles Wat Ik Zoek (оригинал)

Ik word wakker met geluk in mijn lijf
Deze ochtend vergeet ik voor even de tijd
De mist aan de grond, mijn haar in de war
Daar is de zon, man wat een dag
Voeten op de vloer, nog vochtig en koud
De blik in jouw ogen, alles vertrouwd
De bomen, de vogels, een bloem in de wei
Alles in bloei, mijn lief dicht bij mij
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
De ochtend, de middag, ze kussen elkaar
De lente kriebelt zacht door mijn haar
Ik haal een fles en jij pakt een glas
Jij kent de reden, dus het komt wel van pas (zeg je)
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Jij fluistert zacht, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart die glimlach op jou gezicht
Ik schreeuw het uit, nieuw leven, nieuw licht
Dat verklaart de glimlach
Laat onze dromen nu maar komen
Geef me maar je hand
Deze mooie dag beloven
Liefde hangt boven het land
Zo mooi, zo mooi, zo onvoorstelbaar mooi
Alles wat ik zoek, is wat hier vind
Alles wat ik zoek, is wat ik hier nu vind

Все, Что Я Ищу (перевод)

Я просыпаюсь со счастьем в теле
Этим утром я забыл на мгновение время
Туман на земле, мои волосы на войне
Есть солнце, мужик, что за день
Ноги на полу, все еще влажные и холодные
Взгляд в твои глаза, все знакомое
Деревья, птицы, цветок на лугу
Все в цвету, моя любовь рядом со мной
Пусть наши мечты сбудутся сейчас
Просто дай мне руку
Обещай в этот прекрасный день
Любовь висит над землей
Так красиво, так красиво, так невероятно красиво
Все, что я ищу, это то, что здесь
Утро, день, они целуют друг друга
De lente мягко щекочет мои волосы
Я беру бутылку, а ты берешь стакан
Вы знаете причину, так что она пригодится (вы говорите)
Пусть наши мечты сбудутся сейчас
Просто дай мне руку
Обещай в этот прекрасный день
Любовь висит над землей
Так красиво, так красиво, так невероятно красиво
Все, что я ищу, это то, что здесь
Ты тихо шепчешь, новая жизнь, новый свет
Это объясняет эту улыбку на твоем лице
Я взываю, новая жизнь, новый свет
Это объясняет улыбку
Пусть наши мечты сбудутся сейчас
Просто дай мне руку
Обещай в этот прекрасный день
Любовь висит над землей
Так красиво, так красиво, так невероятно красиво
Все, что я ищу, это то, что здесь
Все, что я ищу, это то, что я нахожу здесь