Перевод текста песни Insert B (The Real Deal)/Nobody Knows - Guru, Shara Nelson, Jan Kincaid

Insert B (The Real Deal)/Nobody Knows (оригинал)

Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
I’m catchin a flashback of the days when
My pockets were dry, I only had a few friends
Those same brothers now my family
We’ve been through it all, in this industry
Mad frustrated, ready to flip
Because the company was playin me like some dumb kid
Video out and I’m still ridin the train
Workin and hustlin, no pain no gain
Now here comes the spotlight, still somethin’s not right
I gotta pay my rent by five o’clock tonight
Livin on fifty cent noodles
But I’m playin the game, that the brothers know I’m true to
Can’t let up, although the journey is rough
Focus on the goal like it’s the Stanley Cup
I gotta play this thing for keeps
My only stress relief is the hip-hop beats
Chorus: Shara Nelson and Guru
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
When I close the door Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
They try to kill my dreams Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
Skippin the turnstyles, everyday lifestyle
Lookin at this world with mad anger cause it’s wild
People thinkin that I’m blowin up
But they don’t understand, the young man is growin up
Now who you think I should trust?
Better rely on self, no time for missin the bus
Fake people, phony characters
They begin to swarm, so I built up barriers
To block em out, but they still dwellin
Makes me wanna just start yellin
But I play it cool though, cause I’m no fool yo
See chumps’ll always try to break down your flow
Chorus: Shara Nelson and Guru
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
No time for misery, no time for empty wishin
'fridgerator's bare, killin roaches in the kitchen
Just spent my last on a 40
To sip away my troubles, now it’s worse, cause I’m hungry
I check my man for advice
He lent me 20 dollars and we lounged and got nice
I told him nobody knows about the wack side
I feel like a slave gettin whipped on my backside
Chorus: Shara Nelson and Guru (repeat 2X)
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
When I close the door Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
They try to kill my dreams Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.
Chorus: Shara Nelson and Guru (repeat 2X)
(Guru)
Nobody knows Nobody knows, the insides and out y’all
What I’m goin through Nobody knows what’s behind the scenes
Nobody knows Nobody knows about the hardship and sorrow
What I feel inside Nobody knows about the dreams.
bout the dreams.

Insert B (The Real Deal)/Nobody Knows (перевод)

Никто не знает, никто не знает, внутри и снаружи, вы все
Через что я прохожу Никто не знает, что за кулисами
Никто не знает Никто не знает о невзгодах и печалях
Что я чувствую внутри Никто не знает о снах.
насчет снов.
Я вспоминаю те дни, когда
Мои карманы были сухими, у меня было всего несколько друзей
Те самые братья теперь моя семья
Мы прошли через все это в этой отрасли
Безумный разочарованный, готовый перевернуть
Потому что компания играла со мной, как с каким-то тупым ребенком
Видео вышло, а я все еще еду в поезде
Работа и суета, без боли, без выгоды
Теперь вот в центре внимания, все еще что-то не так
Я должен заплатить арендную плату к пяти часам вечера
Живу на пятидесятицентовой лапше
Но я играю в игру, и братья знают, что я верен
Не могу сдаться, хотя путешествие тяжелое
Сосредоточьтесь на цели, как будто это Кубок Стэнли
Я должен играть в эту вещь навсегда
Мое единственное средство от стресса – это ритмы хип-хопа.
Припев: Шара Нельсон и Гуру
(Гуру)
Никто не знает, никто не знает, внутри и снаружи, вы все
Когда я закрываю дверь, никто не знает, что за кулисами
Никто не знает Никто не знает о невзгодах и печалях
Они пытаются убить мои мечты, Никто не знает о мечтах.
насчет снов.
Пропустить повороты, повседневный образ жизни
Глядя на этот мир с безумным гневом, потому что он дикий
Люди думают, что я взорван
Но они не понимают, молодой человек взрослеет
Кому, по-твоему, я должен доверять?
Лучше положиться на себя, нет времени пропустить автобус
Поддельные люди, фальшивые персонажи
Они начинают роиться, поэтому я построил барьеры
Чтобы заблокировать их, но они все еще живут
Заставляет меня просто начать кричать
Но я играю круто, потому что я не дурак
Смотрите, болваны всегда будут пытаться сломать ваш поток
Припев: Шара Нельсон и Гуру
(Гуру)
Никто не знает, никто не знает, внутри и снаружи, вы все
Через что я прохожу Никто не знает, что за кулисами
Никто не знает Никто не знает о невзгодах и печалях
Что я чувствую внутри Никто не знает о снах.
насчет снов.
Нет времени для страданий, нет времени для пустых желаний
'холодильник голый, убивают тараканов на кухне
Только что провел свой последний на 40
Чтобы отхлебнуть свои проблемы, теперь это хуже, потому что я голоден
Я проверяю своего мужчину на предмет совета
Он одолжил мне 20 долларов, и мы бездельничали и хорошо развлекались.
Я сказал ему, что никто не знает о дурацкой стороне
Я чувствую себя рабом, которого бьют по заднице
Припев: Шара Нельсон и Гуру (повторить 2 раза)
(Гуру)
Никто не знает, никто не знает, внутри и снаружи, вы все
Когда я закрываю дверь, никто не знает, что за кулисами
Никто не знает Никто не знает о невзгодах и печалях
Они пытаются убить мои мечты, Никто не знает о мечтах.
насчет снов.
Припев: Шара Нельсон и Гуру (повторить 2 раза)
(Гуру)
Никто не знает, никто не знает, внутри и снаружи, вы все
Через что я прохожу Никто не знает, что за кулисами
Никто не знает Никто не знает о невзгодах и печалях
Что я чувствую внутри Никто не знает о снах.
насчет снов.