Перевод текста песни Looking Through Darkness - Guru, Mica Paris

Looking Through Darkness (оригинал)

You know sometimes I be lookin through the darkness
Tryin to find the light
Tryin to do what’s right with all my might
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah I’m lookin lookin at you)
Lookin through the darkness
(I see you lookin at me whatcha wanna wanna do?)
Lookin through the darkness
(Here we go. take a walk with me)
(Lookin through the darkness.
Check it out.
now now.
now now, now now)
Now as I peer through the window of gloom, and everyday living
And all the hardships one faces, to make you give in I dig more intensely, finding greater strength
A lot of heads is empty, I’ve got a greater rank
Than MC’s not aware of situations
That’ll force one to understand, true stipulations
Thou shalt not bite, thou shalt not front
Fake it if you want but for the battles I’ve come, cause I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah, I’m lookin out. lookin at you)
Lookin through the darkness
(Lookin at me, my style is free, do you wanna be?)
For me this rap life is real life, I don’t have to create
Some false image, to make the crowd get hyped
Too many children get the wrong message, from clowns that walk around
Hopelessly lost, thinkin that they’re the boss
They’re in a daze, while dope MC’s don’t get the front page
Me -- I try to channel my rage
As I travel through the city regularly
Turning the anger and frustration, straight into energy
Yes you will remember me;
as the brother who cared
To dare to step up, with his soul bared
But never fearing cause I’ve got instructions
From Him, to go and fight the corruption so I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(I've got to look through it. try to try to find the light)
Lookin through the darkness
(Uhh, maintainin.)
My granddaddy always told me, to keep the light shining
So as my mic illuminates, you can feel the state that I’m in Thoroughly immersed in a verse, way more than hardcore
I endure, cause in myself, I’m secure
Delivering syllables and selections with profound perfection
Comin back like the resurrection
In this session, I’m professin, that those who don’t
Hear and understand, never loved me, and so I planned
To take a stand, as one who is firmly focused
Plus I’m mad worthy with words
I rock from East New York, all the way to the suburbs
The lightkeeper, knowledge seeker
I switch the stress that’s on my mind
Into the voice that rocks your speaker
And I get deeper than the ocean when I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. I’m lookin through it)
Lookin through the darkness
(Ain't nothing to it but to do it.
Gotta freak it, now let me freak it check it out)
Lookin through the darkness
(All my life)
(Lookin through the darkness.
Yeah, ohh yeah)
Yo I’m so ill, I go ill, when beats with jazz
Fill my need to express myself, like the blues I can’t lose
Weak MC’s, they’re seekin refuge
From my barrage, there’s no rescue
Then I look through the madness, finding sanity
I’m crazy alert, I never swim in vanity
I do this rap stuff every year
Aiyyo peace to my fam especially my man Premier as I’m
(Guru)
Lookin through the darkness
(Yeah. lookin out, to the wilderness)
Lookin through the darkness
(the jungle, uhh, everybody’s got to rumble)
Lookin through the darkness
(Lookin through the darkness.)
(Guru)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
(Got to find my way, doin my own thing)
Lookin through the darkness
(Walkin through the darkness)
Got to find a way.
Got to get, got to get it on
(Can you see the light?)
Got to get, got to get, got to get it on
(Peace aight?)
Lookin through the darkness
Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Lookin through the darkness
Got to get, got to get, I’ve got to get it on Got to get, got to get, I’ve got to get it on

(перевод)

Знаешь, иногда я смотрю сквозь тьму
Попробуйте найти свет
Стараюсь изо всех сил делать то, что правильно
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
(Да, я смотрю на тебя)
Смотри сквозь тьму
(Я вижу, ты смотришь на меня, что ты хочешь делать?)
Смотри сквозь тьму
(Вот и мы. Прогуляемся со мной)
(Смотри сквозь тьму.
Проверьте это.
сейчас сейчас.
сейчас сейчас, сейчас сейчас)
Теперь, когда я смотрю в окно мрака и повседневной жизни
И все трудности, с которыми сталкиваешься, чтобы заставить тебя сдаться, я копаю более интенсивно, находя большую силу
Много голов пусто, у меня ранг выше
Чем MC не знает о ситуации
Это заставит понять, истинные положения
Не кусайся, не лезь
Притворяйся, если хочешь, но для битв я пришел, потому что я
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
(Да, я смотрю. смотрю на тебя)
Смотри сквозь тьму
(Посмотри на меня, мой стиль свободен, хочешь?)
Для меня эта рэп-жизнь настоящая жизнь, мне не нужно придумывать
Какое-то ложное изображение, чтобы раздуть толпу
Слишком много детей получают неправильное сообщение от клоунов, которые ходят вокруг.
Безнадежно потерян, думая, что они боссы
Они в оцепенении, а дурацкие MC не попадают на первую полосу.
Я – я пытаюсь направить свою ярость
Так как я регулярно езжу по городу
Превращение гнева и разочарования прямо в энергию
Да, ты будешь помнить меня;
как брат, который заботился
Чтобы осмелиться подойти, с обнаженной душой
Но никогда не опасаясь, потому что у меня есть инструкции
От Него, чтобы идти и бороться с коррупцией, поэтому я
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
(Я должен просмотреть это. Попробуй попытаться найти свет)
Смотри сквозь тьму
(Ухх, поддерживаю.)
Мой дедушка всегда говорил мне, чтобы свет сиял
Так что, когда мой микрофон загорается, вы можете почувствовать состояние, в котором я нахожусь, полностью погруженный в стих, намного больше, чем хардкор
Я терплю, потому что в себе, я в безопасности
Произнесение слогов и выделений с глубоким совершенством
Вернись, как воскресение
На этой сессии я заявляю, что те, кто не
Услышьте и поймите, никогда не любил меня, и поэтому я планировал
Занять позицию, как тот, кто твердо сосредоточен
Плюс я безумно достоин слов
Я качаюсь от Восточного Нью-Йорка до пригородов
Хранитель света, искатель знаний
Я переключаю стресс, который у меня на уме
В голос, который качает ваш динамик
И я становлюсь глубже океана, когда я
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
(Да. Я просматриваю это)
Смотри сквозь тьму
(Ничего в этом нет, кроме как сделать это.
Должен волноваться, теперь дайте мне урод, проверьте это)
Смотри сквозь тьму
(Вся моя жизнь)
(Смотри сквозь тьму.
Да, о да)
Эй, я так болен, я заболеваю, когда бьется с джазом
Наполни мою потребность выражать себя, как блюз, который я не могу проиграть.
Слабые MC, они ищут убежища
От моего шквала нет спасения
Затем я просматриваю безумие, находя здравомыслие
Я безумно бдителен, я никогда не купаюсь в тщеславии
Я делаю этот рэп каждый год
Эй, мир моей семье, особенно моему мужчине Премьеру, как я
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
(Да, смотрю в пустыню)
Смотри сквозь тьму
(джунгли, гм, все должны грохотать)
Смотри сквозь тьму
(Смотрит сквозь тьму.)
(Гуру)
Смотри сквозь тьму
Смотри сквозь тьму
(Надо найти свой путь, делать свое дело)
Смотри сквозь тьму
(Прогулка сквозь тьму)
Нужно найти способ.
Должен получить, должен получить это
(Ты видишь свет?)
Должен получить, должен получить, должен получить его на
(Мир в порядке?)
Смотри сквозь тьму
Смотри сквозь тьму
Должен получить, должен получить, я должен получить его на Глядя сквозь тьму
Должен получить, должен получить, я должен получить его Должен получить, должен получить, я должен получить его