Перевод текста песни Hustlin' Daze - Donell Jones, Guru

Hustlin' Daze (оригинал)

It’s ninety degrees on the corner, in the summer heat
Dreamin of beach houses, mad ladies and Hummer jeeps
Got another beep now it’s time to watch a brother creep
And pull another scam, not yet the man but the brother’s deep
Ain’t tryin to stay in this life for too long
You tellin me that I’m bound to lose, but you wrong
I’m too strong, plus me and my team’s got a true bond
I’ll stay in these streets, you stay in the house where you belong
Yo who’s wrong, you never had to live in my shoes
And my view’s, that every second is vital
The way I see nigga’s the way I G it
A raw ghetto entrepeneur, yeah I be it
Not as glamourous, as the gangster flicks
I’ll show you some gangster chicks that hold me down we get rich
And get this, bet this, I’m after payola
The loot, the paper, til my hustlin days are over
I’m a hustler, a hustler hmm
Gotta get the dough to win
And I’m a baller yeah, baller
Shot call-errr
I pack plenty of steel, plenty of steel
For niggas that wanna be actin ill
All the player haters stay, off my nuts
While I’m/we handlin business
Illegal business, I need to invest in somethin legit
This money’s comin too quick, I copped a house and two whips
Who switched it, not me, I’m keepin it real
Keepin the steel while the envious watch hungry, I’m eatin my meal
Late nights, there ain’t no time for stage frights
This ain’t fiction, it’s my mission to get paid alright?
No need to speak about greed, long as I’m feedin my seed
Then I’m completin the deed, so I’m keepin this cheese
High-priced lawyers, I’m too nice for ya
Never touchin the work no more, too precise for ya
Controllin the town, holdin it down
I’m the Master Allah Now, I’m showin you style
I go in your file, and make you hard to locate
Delete all your data don’t disregard your fate
I’ll off you then I’m off with a honey like suave bola
Shit I’m livin this life, til my hustlin days are over
Bouncin in and out of town, hope I don’t step out of bounds
Chicks love to crowd around cause of my rep, how that sound?
Enemies are growin in numbers, hopin to catch me slumber
I wonder;
how many are hopin to take me under?
NARC’s and Feds, throwin darts at my head
Some new cats tryin to make me part with my bread
Now I’m in a zone worse than Nino in Sugar Hill
Now I’m all alone, the piper wants me to foot the bill
Now I’m facin the judge, my name on a folder
In jail for life, my hustlin days are over
Oh yeah
Yeah yeah yeah, uhh
Uhh.
ooohoooohwooooohhh
Get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
Gotta get the paper, get the dough
Cause I’m hustlin
And I’m a hustler
And I’m a baller, yeah
I pack plenty of steel
So all the player haters stay, off my nuts
While we handlin business
Oh yeah, ohooooohhhhhohhhhhh
Mmmmmmm ohhh ohhh, oh yeah
If you’re with me, throw your guns in the air
Whoahoahaohohhhhohhhhhh, ohhh yeah

(перевод)

На углу девяносто градусов, в летний зной
Мечтаю о пляжных домиках, сумасшедших дамах и джипах Hummer
Получил еще один звуковой сигнал, теперь пришло время посмотреть, как подкрадывается брат
И тянуть другую аферу, пока не мужскую, а братскую глубокую
Не пытаюсь оставаться в этой жизни слишком долго
Вы говорите мне, что я обязательно проиграю, но вы ошибаетесь
Я слишком силен, плюс у меня и моей команды есть настоящая связь
Я останусь на этих улицах, ты останешься в доме, которому ты принадлежишь
Эй, кто не прав, тебе никогда не приходилось жить на моем месте
И мое мнение, что важна каждая секунда
То, как я вижу ниггера, то, как я это делаю.
Сырой предприниматель из гетто, да, я им
Не такой гламурный, как в гангстерских фильмах
Я покажу вам некоторых гангстерских цыпочек, которые держат меня, мы разбогатеем
И возьми это, держу пари, я за пайолой
Добыча, бумага, пока мои дни суеты не закончатся
Я хастлер, хастлер хм
Должен получить тесто, чтобы выиграть
И я балер, да, балер
Выстрел call-errr
Я упаковываю много стали, много стали
Для нигеров, которые хотят быть больными
Все ненавистники игроков остаются, с ума сойти
Пока я/мы занимаемся бизнесом
Незаконный бизнес, мне нужно инвестировать во что-то законное
Эти деньги приходят слишком быстро, я купил дом и два хлыста
Кто подменил это, а не я, я держу это в секрете
Держи сталь, пока завистники голодны, я ем свою еду
Поздние ночи, нет времени для страха перед сценой
Это не вымысел, это моя миссия — получать деньги, хорошо?
Не нужно говорить о жадности, пока я кормлю свое семя
Затем я завершаю дело, так что я держу этот сыр
Дорогие адвокаты, я слишком хорош для тебя.
Никогда больше не прикасайся к работе, она слишком точна для тебя.
Контролируй город, удерживай его
Я Мастер Аллах, теперь я покажу вам стиль
Я захожу в ваше дело, и вас трудно найти
Удалите все свои данные, не игнорируйте свою судьбу
Я уйду от тебя, а потом уйду с медом, как учтивый бола
Дерьмо, я живу этой жизнью, пока мои дни суеты не закончатся
Боунсин в городе и за его пределами, надеюсь, я не выйду за пределы
Цыпочки любят толпиться вокруг меня из-за моей репутации, как это звучит?
Врагов становится все больше, они надеются застать меня врасплох
Я думаю;
сколько надеются меня подчинить?
НАРК и федералы бросают дротики мне в голову
Некоторые новые кошки пытаются заставить меня расстаться с моим хлебом
Теперь я в зоне хуже, чем Нино в Шугар-Хилл
Теперь я совсем один, волынщик хочет, чтобы я оплатил счет
Теперь я перед судьей, мое имя в папке
В пожизненной тюрьме мои дни суеты закончились
Ах, да
Да да да, ухх
Ух.
оооооооооооооооооо
Возьми бумагу, возьми тесто
Потому что я суетиться
Должен получить бумагу, получить тесто
Потому что я суетиться
И я мошенник
И я балер, да
Я упаковываю много стали
Так что все ненавистники игроков остаются, с ума сойти
Пока мы занимаемся бизнесом
О да, оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ммммммм ох ох ох, о да
Если ты со мной, брось оружие в воздух
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо