Перевод текста песни Scraped - Guns N' Roses

Scraped (оригинал)

Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
The world is on top of me Breakin' me down with
An endless monotony
Sometimes I feel like
There’s nothing that’s stopping me All things are possible
I am unstoppable
Some may convince you
No one can break through
I’m here to tell you
You’re worth
More than they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
Ay-o
Cause I won’t just let you
Sometimes I feel like
My life’s a catastrophe
Can’t understand why
It seems like it has to be Sometimes I feel like
It’s all opened up for me Nothing’s impossible
I am inconquerable
No one can make you
Do what they want to You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
Believe in yourself
Some may convince you
No one can break through
You know you’re stronger
Than the lies
That they tell you
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I'd give anything to know)
Ay-o
I just refuse
(How you live with yourself)
Ay-o
Don’t you try to stop us now
(I would have never made it so far)
Ay-o
Cause I won’t just let you
(All by myself)
Believe in yourself

Соскоб (перевод)

Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
Ай-о
я просто отказываюсь
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
Ай-о
Потому что я не позволю тебе просто
Иногда я чувствую, что
Мир на мне, разбивая меня
Бесконечное однообразие
Иногда я чувствую, что
Меня ничего не останавливает Все возможно
меня не остановить
Некоторые могут убедить вас
Никто не может прорваться
Я здесь, чтобы рассказать вам
Вы стоите
Больше, чем они говорят вам
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
Ай-о
я просто отказываюсь
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
Ай-о
Потому что я не позволю тебе просто
Иногда я чувствую, что
Моя жизнь - катастрофа
Не могу понять, почему
Кажется, что это должно быть Иногда мне кажется, что
Для меня все открыто Нет ничего невозможного
я непобедим
Никто не может заставить вас
Делайте то, что они хотят. Вы знаете, что вы сильнее
Чем ложь
Что они говорят вам
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
(Я бы отдал все, чтобы знать)
Ай-о
я просто отказываюсь
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
(Я бы никогда не сделал это до сих пор)
Ай-о
Потому что я не позволю тебе просто
Верь в себя
Некоторые могут убедить вас
Никто не может прорваться
Ты знаешь, что ты сильнее
Чем ложь
Что они говорят вам
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
(Я бы отдал все, чтобы знать)
Ай-о
я просто отказываюсь
(Как ты живешь с собой)
Ай-о
Не пытайся остановить нас сейчас
(Я бы никогда не сделал это до сих пор)
Ай-о
Потому что я не позволю тебе просто
(Все сам)
Верь в себя