Перевод текста песни Demain il pleut - Guerilla Poubelle

Demain il pleut (оригинал)

À quoi ça sert on est tous morts
À quoi tu sers je t’aime encore
Bataille déjà perdue
Une histoire déjà entendue
C’est pas qu’je crois en rien
J’crois plus tout court ça me convient
Chez moi j’vote pas
J’suis pas chez toi y fait trop froid
J’ai perdu mon drapeau
J’crois plutôt qu’j’l’ai brûlé
J’ai oublié d’trouver ça beau
J’ai oublié qu’c'était sacré
J’préfère encore croire en du pire
Désolé je me sens pas bien
Trop pressé de mourir pour écouter ton baratin
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Y a tellement rien à dire
Obligé de mentir
Y a tellement rien à faire
Obligé d’avoir l’air
Conditionné, auditionné, attentionné, c’est oublié
Une vie pourrie vaut mieux qu’une putain d’illusion
Une soirée pourrie vaut mieux qu’une putain d'émission
Trop d'émotions à exprimer
Heureusement qu’y’a la page de pub pour te rappeler qu’demain il pleut
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
On aurait pu construire
Écrire des poèmes sur les murs
Faire un potager du champs d’Mars
Noyer tous les flics dans la Seine
On aurait pu arrêter d’boire
Ouvrir les cages des animaux
On aurait pu s’ouvrir les veines
Et Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Paris serait beau
Je m’emmerde
J’ai mal aux yeux
Mais dans ma ville tous les hommes sont pluvieux
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais dans ma ville tous les chiens sont boiteux
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Je m’emmerde
Demain il pleut
Mais demain il pleut
Demain il pleut
Demain il pleut

Завтра дождь (перевод)

Какой смысл, что мы все мертвы
Для чего ты я все еще люблю тебя
Битва уже проиграна
История, которую уже слышали
Это не то, что я верю во что-то
Я не думаю, что это мне больше подходит
Дома я не голосую
Я не у тебя дома, там слишком холодно
я потерял свой флаг
Я скорее верю, что я сжег его
Я забыл найти это красивым
Я забыл, что это святое
Я все еще предпочитаю верить в худшее
Извини, я плохо себя чувствую
Слишком жажду смерти, чтобы слушать твою болтовню.
мне скучно
Мои глаза болят
Но в моем городе все мужчины дождливые
мне скучно
Завтра идет дождь
Но в моем городе все собаки хромые
Есть так много, чтобы сказать
Вынужден лгать
Так много нужно сделать
Вынужден смотреть
Условный, прослушанный, внимательный, забытый
Гнилая жизнь лучше, чем гребаная иллюзия
Гнилой вечер лучше, чем гребаное шоу
Слишком много эмоций, чтобы выразить
К счастью, есть рекламная страница, которая напомнит вам, что завтра будет дождь.
мне скучно
Мои глаза болят
Но в моем городе все мужчины дождливые
мне скучно
Завтра идет дождь
Но в моем городе все собаки хромые
Мы могли бы построить
Пишите стихи на стенах
Сделать огород на Марсовом поле
Утопить всех полицейских в Сене
Мы могли бы бросить пить
Открытые клетки для животных
Мы могли бы перерезать себе вены
И Париж был бы прекрасен
Париж был бы прекрасен
Париж был бы прекрасен
Париж был бы прекрасен
мне скучно
Мои глаза болят
Но в моем городе все мужчины дождливые
мне скучно
Завтра идет дождь
Но в моем городе все собаки хромые
мне скучно
мне скучно
мне скучно
мне скучно
Завтра идет дождь
Но завтра идет дождь
Завтра идет дождь
Завтра идет дождь