Перевод текста песни La guerre des pauvres - Guerilla Poubelle

La guerre des pauvres (оригинал)

A force de se tenir nu face à la vérité
On se demande pourquoi le dieu des gueux est toujours du coté des riches
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
De la fange à nos chaumières
Laborieux et repoussant
Le pain ne se transforme pas en chair
Le vin ne goûte pas comme le sang
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais
L’enfer des pauvres fait le paradis des princes
A l’amiable ils ne céderont jamais rien
Notre dégoût du beau linge
Ne suppose pas nos pieds sales
En attendant le tocsin
Nous dormirons sur la paille
Ni pain, ni liberté
Ca ne nous prendra que des flammes
Sans roi, ni monnaie
Nous sommes votre prochain drame
Notre coeur est plus vaste que tous les projets de murs
Plus noir que l’plus sombre des contrastes
Plus solide que toutes les armures

Война бедных (перевод)

Из-за того, что стоял голым перед лицом правды
Мы удивляемся, почему бог нищих всегда на стороне богатых
Ад бедняков превращает рай принцев
Полюбовно они никогда не уступят
Ад бедняков превращает рай принцев
Полюбовно они никогда ничего не уступят
Из болота в наши коттеджи
Трудоемкий и отталкивающий
Хлеб не превращается в мясо
Вино не пахнет кровью
Ад бедняков превращает рай принцев
Полюбовно они никогда не уступят
Ад бедняков превращает рай принцев
Полюбовно они никогда ничего не уступят
Наше отвращение к тонкому льну
Не думайте, что наши ноги грязные
В ожидании набата
Мы будем спать на соломе
Нет хлеба, нет свободы
Это займет у нас только пламя
Без короля или валюты
Мы твоя следующая драма
Наше сердце больше, чем все настенные проекты
Чернее, чем самые темные контрасты
Сильнее любой брони