Перевод текста песни L'aigle et la foudre - Guerilla Poubelle

L'aigle et la foudre (оригинал)

On déguste la vie
A la petite cuillère
Comme un bon gros plat de merde
Nos frères bêtes à chagrin
Traînent leurs sacs de misère
Sous l'œil des actionnaires
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Le monarque absolu
N'épargne rien ni personne
Du haut de son arrogance
Entre l’aigle et la foudre
A l’ombre de sa couronne
Il cire ses ordonnances
La complaisance du silence
N’arrache plus aucune larme
La revanche de la sueur
A déposé toutes ses armes
Alors on ferme nos gueules
Le capital est assis dessus
Avec son gros cul seul
Et toutes la poussière de nos rues
Je suis mort de froid
Dans mon confort intérieur
Je suis mort de honte
Dans un corps qui m’autorise tout
Je suis mort d’ennui
En été comme en hiver
Je suis mort de peur

Орел и молния (перевод)

Мы пробуем жизнь
с чайной ложкой
Как большой жирный кусок дерьма
Наши братские звери к печали
Перетащите свои мешки страданий
На глазах акционеров
Самоуспокоенность тишиной
Не рви больше слез
Месть пота
сложил все свое оружие
Абсолютный монарх
Не жалей ничего и никого
С высоты своего высокомерия
Между орлом и молнией
В тени его короны
Он воск его рецепты
Самоуспокоенность тишиной
Не рви больше слез
Месть пота
сложил все свое оружие
Поэтому мы закрываем рты
Капитал сидит на нем
Только с ее толстой задницей
И вся пыль наших улиц
я замерз насмерть
В моем внутреннем комфорте
я умер от стыда
В теле, которое позволяет мне все
мне скучно до смерти
Летом и зимой
я боюсь до смерти