Перевод текста песни Identité Rigide - Guerilla Poubelle

Identité Rigide (оригинал)

Je suis perdu
Dans ce labyrinthe de rôles
Trop définis
Aucune nuance de gris
Comme les briques d’un mur pétrifié
Plantées dans leur ciment
Comme une fleur fanée
Rigide de notre vivant
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous
La vie est dure
Avec vos certitudes
Grandir est dur
Avec votre servitude
Un papa, une maman
Et un chômeur dans son berceau
Les dix commandements
L’uniforme dans la peau
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Un mec qui chiale
Une fille qui parle fort
Aucune place pour nous
Aucune case pour nous
Quelle joie de ne pas être enfermés avec vous

Жесткая Идентичность (перевод)

Я потерян
В этом лабиринте ролей
слишком определенный
Нет оттенков серого
Как кирпичи окаменевшей стены
Посажены в их цемент
Как увядший цветок
Жесткий в нашей жизни
Нет места для нас
Нет коробки для нас
Плачущий парень
громко говорящая девушка
Нет места для нас
Нет коробки для нас
Какое счастье не быть запертым с тобой
Жизнь тяжела
С вашей уверенностью
взрослеть тяжело
С вашим рабством
Папа, мама
И безработный в своей кроватке
Десять заповедей
Униформа в коже
Нет места для нас
Нет коробки для нас
Плачущий парень
громко говорящая девушка
Нет места для нас
Нет коробки для нас
Какое счастье не быть запертым с тобой