Перевод текста песни Une Bouteille À La Mer - Guerilla Poubelle

Une Bouteille À La Mer (оригинал)

Les baraques vides défilent à la fenêtre du van
Les boutiques à l’abandon sucèdent aux rideaux fermés
Une nouvelle vie triste remplace la précédente
On regarde notre présent à travers de faux filtres usés
La routine chaque semaine est pourtant délavée
Combien d’heure d’esclavage pour un sourire sincère?
A accumuler les cents et les jobs précaires?
Une bouteille à la mer
Et un coup d'épée dans l’eau
Le café froid et les cendres ressemblent à nos peaux
Pas si étonnant qu’au fond on s’en remette tant à la bible
La réalité parfois semble encore moins crédible
Encore un chien triste sur le bord de notre route
Encore un cimetière de jobs perdus et de doutes
Une bouteille à la mer
Et un coup d'épée dans l’eau
Le café froid et les cendres ressemblent à nos peaux
Une bouteille à la mer
Et un chien triste sur le bord
Le café froid et les cendres ressemblent à nos corps
Ressemblent à nos corps…
Ressemblent à nos corps…

Бутылка На Море (перевод)

Пустые лачуги маршируют к окну фургона
Заброшенные магазины уступают место закрытым шторам
Новая грустная жизнь сменяет предыдущую
Мы смотрим на наше настоящее сквозь изношенные фальшивые фильтры
Рутина каждую неделю вымывается, хотя
Сколько рабских часов за искреннюю улыбку?
Копить копейки и ненадежную работу?
Бутылка в море
И меч в воде
Холодный кофе и пепел выглядят как наши шкуры
Неудивительно, что в глубине души мы так полагаемся на Библию.
Реальность иногда кажется еще менее правдоподобной
Еще одна грустная собака на обочине нашей дороги
Еще одно кладбище потерянных работ и сомнений
Бутылка в море
И меч в воде
Холодный кофе и пепел выглядят как наши шкуры
Бутылка в море
И грустная собака на краю
Холодный кофе и пепел похожи на наши тела
Посмотрите, как наши тела...
Посмотрите, как наши тела...