Перевод текста песни Cette chanson parle de télé - Guerilla Poubelle

Cette chanson parle de télé (оригинал)

«On a tous un rêve dans la vie»
Qu’elle me dit en se tortillant
Une femme, une caisse, un ou deux gosse
Une belle maison évidemment
J’ai même pas assez d’ambition
Pour avoir envie de tout ça
Mais c’est le thème de l'émission
C’est toujours la même merde en pire
Acheter, jeter, prendre un boulot
C’est toujours la même merde en pire
C’est toujours la même merde en pire
Acheter, jeter, perdre un boulot
C’est toujours la même merde
On a échangé vos parents
On a échangé vos métiers
On a échangé vos cerveaux
Donnez moi tout ce que vos patrons
Ont le culot d’appeler du temps libre
Laissez moi vous prendre pour des cons
C’est toujours la même merde en pire
Acheter, jeter, prendre un boulot
C’est toujours la même merde en pire
C’est toujours la même merde en pire
Acheter, jeter, perdre un boulot
C’est toujours la même merde

Эта песня о телевизоре (перевод)

«У каждого из нас есть мечта в жизни»
Она говорит мне извиваясь
Женщина, ящик, ребенок или два
Красивый дом конечно
у меня даже амбиций не хватает
Желать всего этого
Но это тема шоу
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Купи, выкинь, устройся на работу
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Купи, выкинь, потеряй работу
Это всегда одно и то же дерьмо
Мы поменяли твоих родителей
Мы торговали вашими сделками
Мы обменялись вашими мозгами
Дайте мне всех ваших боссов
Имейте наглость назвать отгул
Позвольте мне принять вас за идиотов
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Купи, выкинь, устройся на работу
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Это всегда одно и то же дерьмо, только хуже
Купи, выкинь, потеряй работу
Это всегда одно и то же дерьмо