Перевод текста песни Whale Trail - Gruff Rhys

Whale Trail (оригинал)

I’m on the whale trail
And I won’t fail whale
Just set sail
With heavy tail to the bottom of the clouds
And when I set sail
I won’t tell tales
Without fail
With Abigail to the toppermost of the sky
There ain’t no riots in the sky
Just a riot of colour
That will last forever
'I can see my house from here'
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
And on the whale trail
We’ll find that lost grail
We looked for it for so long
It was just sitting there
All this time
And when I cloud burst
I won’t come off worse
My full purse of universal stars
In the sky
There ain’t no riots in the air
Just a riot of colour
That will last forever
'I can see my house from here'
'Whale trail, whale trail'
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
Just tax the rich
And give to causes that will cause the pain to cease
And all the troubles will evaporate with love
No armoured cars
Just time and stars
And universal suffrage
For everyone forever
Never turn away
We could create so much together
We could get to mars
And back again for snacks and video games
This is a motivational song
Let’s all get along
Don’t take so long
Take over
Summer in the winter time
Colours through the clouds
Thunder through the atmosphere
Tears run aground
Summer in the wintertime
Colours trail behind
Thunder through the atmosphere
Lightning melts my mind
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to gain again
Since you regained the sovereignty of the air
I’ve got nothing left to lose
I’ve got everything to gain again
Since you regained the sovereignty of the sky

Китовая тропа (перевод)

я на китовой тропе
И я не подведу кита
Просто отплыть
С тяжелым хвостом на дно облаков
И когда я отплыл
я не буду рассказывать сказки
Безошибочно
С Эбигейл на вершине неба
В небе нет беспорядков
Просто буйство красок
Это будет длиться вечно
"Отсюда я вижу свой дом"
Лето зимой
Цвета сквозь облака
Гром сквозь атмосферу
Слезы бегут на мель
Лето зимой
Цвета отстают
Гром сквозь атмосферу
Молния плавит мой разум
И на китовой тропе
Мы найдем этот потерянный Грааль
Мы так долго его искали
Он просто сидел там
Все это время
И когда я разорвал облако
Я не стану хуже
Мой полный кошелек универсальных звезд
В небе
В воздухе нет беспорядков
Просто буйство красок
Это будет длиться вечно
"Отсюда я вижу свой дом"
«Китовая тропа, китовая тропа»
Лето зимой
Цвета сквозь облака
Гром сквозь атмосферу
Слезы бегут на мель
Лето зимой
Цвета отстают
Гром сквозь атмосферу
Молния плавит мой разум
Просто облагайте налогом богатых
И дайте причины, которые заставят боль прекратиться
И все беды испарятся с любовью
Нет бронированных автомобилей
Просто время и звезды
И всеобщее избирательное право
Для всех навсегда
Никогда не отворачивайся
Мы могли бы создать так много вместе
Мы могли бы добраться до Марса
И снова за закусками и видеоиграми
Это мотивирующая песня
Давайте все вместе
Не тяни так долго
Перенимать
Лето зимой
Цвета сквозь облака
Гром сквозь атмосферу
Слезы бегут на мель
Лето зимой
Цвета отстают
Гром сквозь атмосферу
Молния плавит мой разум
Мне нечего терять
У меня есть все, чтобы снова получить
Поскольку вы восстановили суверенитет в воздухе
Мне нечего терять
У меня есть все, чтобы снова получить
Поскольку вы восстановили суверенитет неба