Перевод текста песни Candylion - Gruff Rhys

Candylion (оригинал)

A long time ago
In the kingdom of candy
A lion once roamed the streets and kept time
Howled on the hour
Whined on the minute
Roared every second day of the year
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Dreams can come true
Nightmares can also
Opposites push and pull to the fore
Morph into flowers or a frozen winter
We’re flying in love
Or falling in hate
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Candy, a penguin and carnation
Lion, a lemon and dalmation
Candy and though I look for inspiration
Lion, still my favorite combinations'
Candylion, candylion
Candylion, candylion

Кандилион (перевод)

Давным давно
В конфетном королевстве
Лев когда-то бродил по улицам и отсчитывал время
Выл в час
Скулил на минуте
Ревел каждый второй день в году
Кэндилион, кандилион
Кэндилион, кандилион
Мечты сбываются
Кошмары тоже могут
Противоположности толкают и тянут вперед
Превращение в цветы или морозную зиму
Мы летим в любви
Или впасть в ненависть
Кэндилион, кандилион
Кэндилион, кандилион
Конфета, пингвин и гвоздика
Лев, лимон и далматин
Конфеты, и хотя я ищу вдохновения
Лев, по-прежнему мои любимые комбинации.
Кэндилион, кандилион
Кэндилион, кандилион