Перевод текста песни Shark Ridden Waters - Gruff Rhys

Shark Ridden Waters (оригинал)

I hear your footsteps coming from the end of the lane
A crystal clear shimmering high
The girl whose stomach gurgles with the bright fizzy pop
The woman with the animal cry
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what’s wrong with me but lately
I’ve been feeling like I’m truly hovering in the air
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
Our friends would go our friends would come for casual fun
That left us occasionally numb
The night intense and colourful with feminine dreams
Perpetual harmless it seemed
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
And I don’t know what happens is it me
Or is it voodoo or the way the sunlight catches your hair
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
No use crying

Воды, населенные акулами (перевод)

Я слышу твои шаги с конца переулка
Кристально чистый мерцающий кайф
Девушка, чей желудок бурлит от яркой шипучки
Женщина с животным криком
я не знал тебя
Но ты чувствовал себя другом
И теперь я хотел бы
Будь другом до конца
И я не знаю, что со мной не так, но в последнее время
Мне казалось, что я действительно парю в воздухе
И я не знаю, что со мной происходит, когда ты приходишь
Это просто то, как солнечный свет ловит твои волосы
Наши друзья уходили, наши друзья приходили развлекаться
Это оставляло нас иногда онемевшими
Ночь насыщенная и красочная с женскими мечтами
Вечный безобидный казалось
я не знал тебя
Но ты чувствовал себя другом
И теперь я хотел бы
Будь другом до конца
И я не знаю, что со мной происходит, когда ты приходишь
Это просто то, как солнечный свет ловит твои волосы
И я не знаю, что происходит, это я
Или это вуду или то, как солнечный свет ловит ваши волосы
Воды с акулами
Воды с акулами
Воды с акулами
Бесполезно плакать