Перевод текста песни Honey All Over - Gruff Rhys

Honey All Over (оригинал)

How do you come back
If you’ve never been away?
How do you payback
The welcome you over stayed?
By begging forgiveness?
Or faking an illness?
Whatever it may be
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She plagiarized pictures from a 10 year old magazine
And passed them as portraits
That condemned you to the obscene
Cause maybe she dug you
But she never loved you
In any case
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s not crying over you
It’s the stickiest situation
Since the sickly girl got stuck on a honey pie
And there she died
She’s honey all over
She’s honey all over
She’s honey all over
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s not crying over you

Мед Повсюду (перевод)

Как ты возвращаешься?
Если вы никогда не уезжали?
Как вы окупаете
Добро пожаловать, вы остались?
Прося прощения?
Или симулировать болезнь?
Что бы это ни было
Она мед во всем (все кончено)
Она вся в меде (все в меде)
Она мед во всем (все кончено)
А она ох!
Итак, над вами
Она мед во всем (все кончено)
Она вся в меде (все в меде)
Она мед во всем (все кончено)
А она ох!
Итак, над вами
Она занималась плагиатом фотографий из журнала 10-летней давности.
И передал их как портреты
Это осудило вас на непристойное
Потому что, может быть, она вырыла тебя
Но она никогда не любила тебя
В любом слючае
Она мед во всем (все кончено)
Она вся в меде (все в меде)
Она мед во всем (все кончено)
А она ох!
Итак, над вами
Она мед во всем (все кончено)
Она вся в меде (все в меде)
Она мед во всем (все кончено)
И она не плачет по тебе
Это самая щекотливая ситуация
С тех пор, как болезненная девочка застряла на медовом пироге
И там она умерла
Она мед во всем
Она мед во всем
Она мед во всем
А она ох!
Итак, над вами
Она мед во всем (все кончено)
Она вся в меде (все в меде)
Она мед во всем (все кончено)
И она не плачет по тебе