Перевод текста песни Selfies in the Sunset - Gruff Rhys, Lily Cole

Selfies in the Sunset (оригинал)

World champions of despair
You may wonder why I care
Apocalyptic mushroom clouds
Tower above us, I think aloud
No silver linings, this is the end
Get your phone out to document
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Look into the mirror
Until the moment’s right
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn
Mel Gibson howls with rage
The worst Hamlet of his age
Thirty-four in the Hollywood Hills
One dimensional low of thrills
It’s the last film that we’ll ever see
Armageddon wants company
Selfies in the sunset
Won’t get you many likes
Stare into the mirror
Until the moment’s right
Selfies in the sunset
The backdrop’s blazing red
And everyone is equal in the valley of the dead
Count to three and pout your lips
Hit the flash with your fingertips
Selfies in the sunset
Won’t get us through the day
Wake me in the morning
When everything’s astray
For selfies in the sunset
The night’s about to fall
So wake me in the morning
At the beginning of alien dawn

Селфи на закате (перевод)

Чемпионы мира по отчаянию
Вы можете задаться вопросом, почему меня это волнует
Апокалиптические грибовидные облака
Башня над нами, я думаю вслух
Нет худа без добра, это конец
Достаньте телефон, чтобы документировать
Селфи на закате
много лайков не наберешь
Посмотрите в зеркало
Пока не настал подходящий момент
Для селфи на закате
Ночь вот-вот упадет
Так разбуди меня утром
В начале инопланетного рассвета
Мэл Гибсон воет от ярости
Худший Гамлет своего времени
Тридцать четыре на Голливудских холмах
Одномерный минимум острых ощущений
Это последний фильм, который мы когда-либо увидим
Армагеддон хочет компанию
Селфи на закате
много лайков не наберешь
Смотреть в зеркало
Пока не настал подходящий момент
Селфи на закате
Пылающий красный фон
И все равны в долине мертвых
Сосчитай до трех и надуй губы
Нажмите на вспышку кончиками пальцев
Селфи на закате
Не поможет нам в течение дня
Разбуди меня утром
Когда все в заблуждение
Для селфи на закате
Ночь вот-вот упадет
Так разбуди меня утром
В начале инопланетного рассвета