Перевод текста песни Architecture of Amnesia - Gruff Rhys

Architecture of Amnesia (оригинал)

Oh, my fallen one
Let complacent to the surface
And if I only could’ve been there
Then I would’ve seen the urge
And I’ll carry you
Through the rhetoric and shells
Of exploding heads and sand bags
Thrown by bigots, green by blue bands
Close the batons, fill the jars
Seal the windows, lock the doors
Paranoia will eclipse the rational and spill
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental
And the narrative
Led the hungry to the arts
With a lure of false promises, a fear of touch
And they built a world
Switched on search lights on the brim
And invented their pariah, at which everyone was shouting
Close the batons, stock the drawers
Seal the windows, lock the doors
Take a bayonet and don’t let anybody in
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Drive of formation, alienation
Architecture of amnesia
Paranormal anesthesia
Architecture of amnesia
History lessons disappear
Architecture of amnesia
Scare the people with hysteria
Architecture of amnesia
It’s a battle monumental

Архитектура амнезии (перевод)

О, мой падший
Пусть самодовольный на поверхность
И если бы я только мог быть там
Тогда я увидел бы побуждение
И я понесу тебя
Сквозь риторику и снаряды
Взрывающихся голов и мешков с песком
Брошенные фанатиками, зеленые синими полосами
Закройте дубинки, наполните банки
Закройте окна, заприте двери
Паранойя затмит рациональное и разольется
Архитектура амнезии
Напугать людей истерией
Архитектура амнезии
Это монументальная битва
И повествование
Привел голодных к искусству
С соблазном ложных обещаний, страхом прикосновения
И они построили мир
Включил поисковые огни на краю
И придумали своего изгоя, на которого все кричали
Закройте дубинки, запасите ящики
Закройте окна, заприте двери
Бери штык и никого не пускай
Архитектура амнезии
Напугать людей истерией
Архитектура амнезии
Это монументальная битва
Стремление к формированию, отчуждению
Стремление к формированию, отчуждению
Стремление к формированию, отчуждению
Стремление к формированию, отчуждению
Архитектура амнезии
Паранормальная анестезия
Архитектура амнезии
Уроки истории исчезают
Архитектура амнезии
Напугать людей истерией
Архитектура амнезии
Это монументальная битва