Перевод текста песни Trotzdem - Grossstadtgeflüster

Trotzdem (оригинал)

Auch wenn ich manches anfangs liebevoll 'ne Macke nannte
Heißt das nicht, dass ich’s nicht von Anfang an voll kacke fande
Manchmal regt mich deine Fresse übertrieben auf
Wo zur Hölle ist Bud Spencer, wenn man ihn mal braucht
Rest in piece ist doch, was ich von mei’m Leben will
Will das Hier und Jetzt genießen, doch du bist ja niemals still
Mir auf den Sack zu gehen, das ist dein Lieblingssport
Ich denke nie an Trennung, doch gelegentlich an Mord
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
Ich könnte heulen, wenn wir Auto fahren
Ich komm nicht klar auf deinen Ordnungswahn
Ich lieb' und hasse dich mit Haut und Haaren
Mir bleibt wohl nur mit allem Fortzufahren (weit weg!)
Ich rede gegen Wände, scheißegal was ich dir sage
Du verdrehst mir meine Worte, legst sie auf die goldene Waage
Es gibt halt diese Tage, da will ich dich verklagen
Hundert Meter Abstand, bis ich dich wieder ertrage (Och!)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt
(Versprech mir, dass es so bleibt
Dass es so bleibt
Dass es so bleibt)
Aber ich liebe dich trotzdem
Oder vielleicht grade weil
Ich find' dich manchmal zum Kotzen
Versprech mir, dass es so bleibt

Несмотря на это (перевод)

Даже если поначалу я ласково называл некоторые вещи причудой
Это не значит, что я не ненавидел это с самого начала
Иногда твое лицо преувеличенно возбуждает меня
Где, черт возьми, Бад Спенсер, когда он тебе нужен?
Отдых в куске - это то, чего я хочу от своей жизни
Хочет наслаждаться здесь и сейчас, но ты никогда не молчишь
Действую мне на нервы, это твой любимый вид спорта.
Я никогда не думаю о разлуке, но иногда об убийстве
Но я все равно люблю тебя
А может просто потому что
Я нахожу, что тебя иногда тошнит
Обещай мне, что так и останется
Я мог плакать, когда мы едем
Я не могу понять твою одержимость порядком
Я люблю и ненавижу тебя кожей и волосами
Единственное, что мне осталось сделать, это продолжить все (далеко!)
Я разговариваю со стенами, плевать, что я тебе говорю
Ты коверкаешь мои слова, ставишь их на золотые весы
Бывают дни, когда я хочу подать на тебя в суд
В сотне ярдов, пока я снова не потерплю тебя (О!)
Но я все равно люблю тебя
А может просто потому что
Я нахожу, что тебя иногда тошнит
Обещай мне, что так и останется
(Пообещай мне, что так и останется
Продолжай в том-же духе
Продолжай в том-же духе)
Но я все равно люблю тебя
А может просто потому что
Я нахожу, что тебя иногда тошнит
Обещай мне, что так и останется