Перевод текста песни Für dich - Grossstadtgeflüster

Für dich (оригинал)

Keine Liebe auf den ersten Blick,
sie kam erst nach dem ersten Missgeschick.
Wir mussten dann nicht lange warten,
mussten auch nicht lang rumraten.
Bis wir wussten woran wir waren,
ohne uns gross zu offenbaren.
Ohne dass wir uns bedrängen.
Gemeinsam können wir Grenzen sprengen.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Und wir sollten recht behalten.
Kurz nachdem wir uns verknallten,
stellten wir mit Freude fest,
wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest.
Konnten nicht mehr von uns lassen,
weil unsre Körper zusammenpassen,
wir miteinander harmonieren,
uns permanent magnetiesieren.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Wir fingen an, uns zu ergänzen,
Wir fingen an, zusammen zu glänzen.
Wir sind das Über-Liebespaar
finden uns beide wunderbar.
Wir sind uns mehr als nur sympathisch,
sind mehr als beischlafakrobatisch,
um dir zu zeigen, wie’s mir geht,
singe ich dieses Lied.
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.

Для тебя (перевод)

Нет любви с первого взгляда
это произошло только после первого несчастного случая.
Нам не пришлось долго ждать
не пришлось долго гадать.
Пока мы не знали, где мы были
не слишком раскрывая себя.
Без того, чтобы мы толкали друг друга.
Вместе мы можем сломать границы.
Я бы продал свою задницу за тебя.
Ради тебя я бы шел вслепую по натянутым канатам.
Я бы выпил за тебя десять литров воды для мытья посуды.
Ради тебя, ради тебя я бы прошел через ад.
И мы должны быть правы.
Вскоре после того, как мы влюбились
мы с удовольствием заметили
нам хорошо в нашем любовном гнездышке.
не мог оставить нас больше
потому что наши тела подходят друг другу
мы гармонируем друг с другом
примагничивать нас постоянно.
Я бы продал свою задницу за тебя.
Ради тебя я бы шел вслепую по натянутым канатам.
Я бы выпил за тебя десять литров воды для мытья посуды.
Ради тебя, ради тебя я бы прошел через ад.
Мы начали дополнять друг друга
Мы начали сиять вместе.
Мы чрезмерно любящая пара
мы оба думаем, что это замечательно.
Мы более чем дружелюбны
больше, чем акробатика в постели,
чтобы показать вам, как я делаю
я пою эту песню
Для тебя…
я пою эту песню
Для тебя…
я пою эту песню
Для тебя…
Я бы продал свою задницу за тебя.
Ради тебя я бы шел вслепую по натянутым канатам.
Я бы выпил за тебя десять литров воды для мытья посуды.
Ради тебя, ради тебя я бы прошел через ад.