Перевод текста песни Seelensupergau - Grossstadtgeflüster

Seelensupergau (оригинал)

Wäre das Leben ein Mikadospiel
Und jedes Stäbchen wär' ein Schicksal
Dann wär' uns klar wir leben instabil
Ein falscher Zug wäre fatal
Wir müssten zu sehen, wie’s um uns steht
Wir würden seh’n, worum es geht
Es wäre nicht mehr so abstrakt
Es wäre richtig schön kompakt
Kommt jetzt die Zeit
Um die Zeit umzukehren
Denn die Uhr tickt
Kommt jetzt die Zeit
Um die Zeit umzukehren
Denn die Uhr tickt
Seelensupergau
Wir müssten dann genauer hinsehen
Wir würden etwas anders rangehen
Und mit Skepsis hinterfragen
Würde uns irgendjemand sagen
Wie wir als nächstes handeln sollten
Denn was wir ganz bestimmt nicht wollten
Ist dass wir unser schönes Schicksal plätten
Weil wir damit dieses Spiel verloren hätten
Kommt jetzt die Zeit
Um die Zeit umzukehren
Denn die Uhr tickt
Kommt jetzt die Zeit
Um die Zeit umzukehren
Denn die Uhr tickt

Зеленсупергау (перевод)

Если бы жизнь была мастером на все руки
И каждая палочка была бы судьбой
Тогда бы нам было ясно, что наша жизнь нестабильна
Неверный шаг будет фатальным
Мы должны были бы увидеть, как обстоят дела вокруг нас.
мы бы посмотрели о чем речь
Это уже не было бы так абстрактно
Было бы очень компактно
Сейчас самое время
Повернуть время вспять
Потому что часы тикают
Сейчас самое время
Повернуть время вспять
Потому что часы тикают
душа супергау
Тогда мы должны были бы присмотреться повнимательнее
Мы подошли бы к этому немного иначе
И вопрос со скептицизмом
Кто-нибудь скажет нам
Как мы должны действовать дальше
Потому что это то, чего мы определенно не хотели
Это то, что мы сглаживаем нашу прекрасную судьбу
Потому что если бы мы это сделали, мы бы проиграли эту игру
Сейчас самое время
Повернуть время вспять
Потому что часы тикают
Сейчас самое время
Повернуть время вспять
Потому что часы тикают