Перевод текста песни Meine Couch - Grossstadtgeflüster

Meine Couch (оригинал)

Bleib mir wech, ich bin zu verknattert
Mach kein Stress, ich mach heute Sabbat
Ich hab' Blättchen und ich hab' Tabak
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Bock auf Snacks, ich mach' mir paar Tapas
Und ich klecker' und schmatz' und ich sabber
Bin sehr happy mit meinem Happa
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Hat geschmeckt, ich lass einen flattern
Find mich sexy, würd' mich anbaggern
Trag' mein Sweatshirt, das so schön schlabbert
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Nicht ums Eck und und auch nicht ins Pappa
Hab’s hier prächtig, niemand der schnattert
Niemand textet und niemand plappert
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Slowmo-Trip, nur mein Herz tanzt Gabba
Roll nen Jib und ich werd' zu Jabba
Denk an Nichts, außer was zu knabbern
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Fuck, die Fernbedienung ist bisschen
Weit entfernt, ich versuch' mit Kissen
Ist zu schwer, sie soll sich verpissen
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Greif' ein Buch, ich les' eine Seite
Ist voll klug, ich leg' es beiseite
Noch’n Zug ich geh in die Breite
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Dicker, leck mich, ich glaubs nicht
Ist da auf dem Ecktisch etwa noch Pizza?
Ja, perfekt, ich bin Gott in Nizza
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch
Und ich hol' die Controller raus, ja
Luigi gegen Bowser
Showdown auf der Rainbow-Road, ja
(Ich schwör' ich liebe meine Couch)
Ne, ich steh' niemals wieder auf, Ich
Halt’s nicht aus, es so flauschig
Verwesung unter einer Staubschicht
Ich schwör' ich liebe, liebe, liebe meine Couch
Weil ich weiß sie liebt mich auch
Hab Gefühle in meim Bauch
Ich steh' niemals wieder auf
Liebe, liebe meine Couch

Мой диван (перевод)

Держись от меня подальше, я слишком напуган
Не переживай, у меня сегодня суббота
У меня есть бумаги и табак
(Клянусь, я люблю свой диван)
Придумай закуски, я приготовлю себе тапас
И я проливаю и шлепаю, и я пускаю слюни
я очень доволен своим хаппой
(Клянусь, я люблю свой диван)
Это было вкусно, я позволю одному порхать
Найди меня сексуальным, ударил бы меня.
Носите мою толстовку, которая так приятно слюнявит
(Клянусь, я люблю свой диван)
Не за углом и не к папе
Хорошо провести время здесь, никто не болтает
Никто не пишет и никто не болтает
Клянусь, я люблю, люблю, люблю свой диван
Потому что я знаю, что она тоже любит меня
Есть чувства в моем животе
я больше никогда не встану
люблю люблю свой диван
Поездка в слоумо, только мое сердце танцует Габба
Бросьте стрелу, и я стану Джаббой
Не думай ни о чем, кроме того, что можно погрызть.
(Клянусь, я люблю свой диван)
Бля, пульт немного
Далеко, я пытаюсь с подушками
Это слишком тяжело, она должна отвалить
(Клянусь, я люблю свой диван)
Возьми книгу, я прочитаю страницу
Это очень умно, я отложу это в сторону
Другой поезд, я иду широко
(Клянусь, я люблю свой диван)
Дик, трахни меня, я не верю
На угловом столике еще есть пицца?
Да, отлично, я Бог в Ницце
Клянусь, я люблю, люблю, люблю свой диван
Потому что я знаю, что она тоже любит меня
Есть чувства в моем животе
я больше никогда не встану
люблю люблю свой диван
И я вытащу контроллеры, да
Луиджи против Боузера
Столкновение на Радужной дороге, да
(Клянусь, я люблю свой диван)
Нет, я больше никогда не встану, я
Терпеть не могу, он такой пушистый
Распад под слоем пыли
Клянусь, я люблю, люблю, люблю свой диван
Потому что я знаю, что она тоже любит меня
Есть чувства в моем животе
я больше никогда не встану
люблю люблю свой диван