Перевод текста песни Kartoffelsuppe - Grossstadtgeflüster

Kartoffelsuppe (оригинал)

Sie ist eine heiße Puppe
Er isst gern Kartoffelsuppe
Sie hat ne E und Spritzbesteck
Er hat Tee und Spritzgebäck
Sie hat eine Stahlmatratze
Er hat ne Keramikkatze
Wenn sie unter Leute geht
Ist ihm alles schon zu spät
Sie passen einfach nicht zusammen
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen
Sie spielt gern mal Krankenschwester
Er spielt gerne Mühle
Sie steht gern im Rampenlicht
Er nicht so
Im Notfall zieht sie Rattengift
Sein bester Freund hat mal gekifft
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer
Er wohnt noch bei seiner Mama
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen

Картофельный суп (перевод)

Она одна горячая кукла
Он любит есть картофельный суп
У нее есть E и инъекционное оборудование
У него есть чай и песочное печенье
У нее стальной матрас
У него есть керамический кот
Когда она с людьми
Все уже слишком поздно для него?
они просто не сочетаются
Но любовь, но любовь...
...ничего больше не могу сделать
Она любит играть в медсестру
Он любит играть на мельнице
Ей нравится быть в центре внимания
Он не такой
В экстренных случаях она вытягивает крысиный яд
Его лучший друг когда-то курил травку
Она сейчас живет со своим барабанщиком
Он до сих пор живет с мамой
Они просто не сочетаются!
Но любовь, но любовь...
...ничего больше не могу сделать