Перевод текста песни Anpassungsstörung - Grossstadtgeflüster

Anpassungsstörung (оригинал)

Ich bin nicht besonders ausgeglichen
Therapeuten immer ausgewichen, aha
Was stimmt nicht mit mir?
Und wir mich sieht, der sieht nur tausend Schichten
Hab' mich da irgendwann mal rausgeschlichen, jaja
Was stimmt nicht mit mir?
Und meine Träume schon ganz ausgeblichen
Wache auf neben 'nem Haufen Kippen, jaja
Es ist kompliziert
Ich glaub' ich werd' es nie kapieren
Und es würde mich wahrscheinlich nur frustieren
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Ne, ich ertag nicht, wenn es sich um mich dreht
Und ich ertrag nicht, wenn es nicht um mich geht, naja
Was stimmt nicht mir?
Ich suche alles, aber find' nichts wichtig
Erkenne Freiheit nur solang ich flüchte, jaja
Es ist kompliziert
Es gibt die Störenden und die Gestörten
Ich weiß nicht wo ich hingehöre
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Woher kommt der Wille allen und vor allem mir selbst zu schaden?
Vielleicht geh' ich ja einfach viel zu gern mit allem Baden
Keine Ahnung, ich schätz' ich werd’s wieder mal vertagen
Die Sterne warten, Major Tom fährt mich im Großen Wagen
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung
Ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Weiß ich noch lange nicht
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir

Нарушение адаптации (перевод)

Я не особо сбалансирован
Всегда избегал терапевтов, ага
что со мной не так
И когда мы видим меня, он видит только тысячу слоев
Я ускользнул оттуда в какой-то момент, да, да
что со мной не так
И мои мечты исчезли полностью
Проснувшись рядом с кучей сигарет, да, да
Все сложно
Я не думаю, что когда-нибудь получу это
И это, вероятно, просто расстроило бы меня.
Что со мной не так
Со мной, со мной, со мной
какого черта я здесь делаю?
Со мной, со мной, со мной
Что со мной не так
Они называют это расстройством адаптации, у него диагностирован диагноз
Но только потому, что у ребенка теперь есть имя
Это не от меня, от меня, давно уже не от меня
Нет, я не могу, когда это обо мне.
И я не могу этого вынести, когда дело не во мне, ну
Что со мной не так
Я ищу все, но не нахожу ничего важного
Признай свободу лишь до тех пор, пока я бегу, да да
Все сложно
Есть тревожные и беспокойные
я не знаю, где я принадлежу
Что со мной не так
Со мной, со мной, со мной
какого черта я здесь делаю?
Со мной, со мной, со мной
Что со мной не так
Они называют это расстройством адаптации, у него диагностирован диагноз
Но только потому, что у ребенка теперь есть имя
Это не от меня, от меня, давно уже не от меня
Откуда берется воля навредить всем и особенно себе?
Может быть, я просто слишком люблю плавать со всеми
Я не знаю, я думаю, я снова отложу
Звезды ждут, майор Том везет меня в Большой Медведице
Что со мной не так
Они называют это расстройством адаптации
Хэм с диагнозом
Но только потому, что у ребенка теперь есть имя
Я не знаю, в течение длительного времени
Что со мной не так
Со мной, со мной, со мной
какого черта я здесь делаю?
Со мной, со мной, со мной