Перевод текста песни What About Me - Grin, Nils Lofgren

What About Me (оригинал)

There’s a man on my block he owns a band
I wonder what who does to make amends
That waif upstairs never had no soul
Just mini King Kong in a circus show
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me
Depression, rejection chained in my cell
At least your different soul got your heaven and sell
I hate who I am, well I imagine who I be
Makes living in the future sort of a mystery
You’re gonna get along, you’re gonna get along
But what about me, what about me baby
I said what about me, what about me
I said what about me, what about me baby
Hey
My dear friends they rough up my style
Now there’s the kind of trouble I just keep on file
I’m sick and I’m tired plus I’m fed up, now I’m sad
You could have been the best thing I ever had
You’re gonna get along
You’re gonna get along
Yeah, but what about me
What about me, baby
I said what about me
What about me…

(перевод)

В моем квартале есть мужчина, у него есть группа
Интересно, что кто делает, чтобы загладить свою вину
У этого беспризорника наверху никогда не было души
Просто мини-Кинг-Конг в цирковом представлении
Ты поладишь, ты поладишь
Но что насчет меня, что насчет меня
Депрессия, неприятие приковано в моей камере
По крайней мере, ваша другая душа получила ваше небо и продала
Я ненавижу, кто я, ну, я представляю, кто я
Делает жизнь в будущем своего рода тайной
Ты поладишь, ты поладишь
Но как насчет меня, как насчет меня, детка
Я сказал, что обо мне, что обо мне
Я сказал, что насчет меня, что насчет меня, детка
Привет
Мои дорогие друзья, они портят мой стиль
Теперь есть проблемы, которые я просто храню в файле
Я болен, и я устал, плюс я сыт по горло, теперь мне грустно
Ты мог бы быть лучшим, что у меня когда-либо было
ты собираешься ладить
ты собираешься ладить
Да, но как насчет меня
Как насчет меня, детка
Я сказал, что обо мне
А что я…