Перевод текста песни Black Books - Nils Lofgren

Black Books (оригинал)

One last time from Freddy’s joint
We drove out to lover’s point
Shared our last kiss eye to eye
Spoke of tender times long past
Said they weren’t meant to last
Too many different dreams to satisfy
She wants
New shoulders to cry on
New backseats to lie on
And she always gets her way
She wants to see other guys
Get lost in other eyes
Baby’s in the black books
Yes she’s in the black books today
I’ve yet to find a dreary bar
Where whispers don’t drift from afar
About her wild and wicked ways
The hardest truths don’t have a why
Often true love will just die
And leave a grief to haunt
The lonely nights and days
She wants
New shoulders to cry on
New backseats to lie on
And she always gets her way
She wants to hurt other guys
Put tears in other eyes
Baby’s in the black books
Yes she’s in the black books today
She wants to hurt other guys
Put tears in other eyes
Baby’s in the black books
Yes she’s in the black books today

Черные книги (перевод)

В последний раз из бара Фредди
Мы поехали к любовнику
Разделили наш последний поцелуй с глазу на глаз
Говорил о нежных временах давно минувших
Сказал, что они не должны были длиться
Слишком много разных мечтаний, чтобы удовлетворить
Она хочет
Новые плечи, чтобы поплакаться
Новые задние сиденья, на которых можно лежать
И она всегда добивается своего
Она хочет видеть других парней
Потеряться в чужих глазах
Ребенок в черных книгах
Да, она сегодня в черных книгах
Я еще не нашел унылый бар
Где шепот не дрейфует издалека
О ее диких и злых путях
У самых суровых истин нет причин
Часто настоящая любовь просто умирает
И оставить горе преследовать
Одинокие ночи и дни
Она хочет
Новые плечи, чтобы поплакаться
Новые задние сиденья, на которых можно лежать
И она всегда добивается своего
Она хочет навредить другим парням
Положите слезы в другие глаза
Ребенок в черных книгах
Да, она сегодня в черных книгах
Она хочет навредить другим парням
Положите слезы в другие глаза
Ребенок в черных книгах
Да, она сегодня в черных книгах