Перевод текста песни Valentine - Nils Lofgren

Valentine (оригинал)

Today I’m thinking about the world we live in
All the love and hate that’s floating around
And all the times I’ve felt so lost and helpless
You’ve stood by me you never let me down
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine
Still I keep throwing up these walls
Most of them I’ve built with stone
You tear them down and bridge the distance
Knowing we ain’t here to be alone
So let your blue heart open wide
Let’s never leave our dreams behind
It would comfort and restore my pride
If you let me be your valentine
Our differences are part of life
Still love will pass the test of time
I want you every day and night
Girl won’t you be my valentine

Валентин (перевод)

Сегодня я думаю о мире, в котором мы живем
Вся любовь и ненависть, которые витают вокруг
И все время я чувствовал себя таким потерянным и беспомощным
Ты поддерживал меня, ты никогда не подводил меня
Тем не менее я продолжаю бросать эти стены
Большинство из них я построил из камня
Вы срываете их и преодолеваете расстояние
Зная, что мы здесь не для того, чтобы быть в одиночестве
Так пусть ваше синее сердце широко откроется
Давайте никогда не оставлять наши мечты позади
Это утешит и восстановит мою гордость
Если ты позволишь мне быть твоей валентинкой
Наши различия - часть жизни
Тем не менее любовь пройдет испытание временем
Я хочу тебя каждый день и ночь
Девушка, ты не будешь моей валентинкой
Тем не менее я продолжаю бросать эти стены
Большинство из них я построил из камня
Вы срываете их и преодолеваете расстояние
Зная, что мы здесь не для того, чтобы быть в одиночестве
Так пусть ваше синее сердце широко откроется
Давайте никогда не оставлять наши мечты позади
Это утешит и восстановит мою гордость
Если ты позволишь мне быть твоей валентинкой
Наши различия - часть жизни
Тем не менее любовь пройдет испытание временем
Я хочу тебя каждый день и ночь
Девушка, ты не будешь моей валентинкой