Перевод текста песни Keith Don't Go - Nils Lofgren

Keith Don't Go (оригинал)

This is a right-away letter
I’ve got to mail it today
Straight to my main inspirer
Says urgent from the USA
It’s got this heart inside it
The postage is my soul
Contains a message from millions
Says Keith don’t go
10 000 guitars wailin'
But it ain’t quite the same
You’ve got a knack for sailin'
And it’s stamped with your own brand name
We’s all sailors, as captain you must know
You bring a message to millions
Says Keith don’t go
I said Keith don’t go
Don’t take my fun
Keith don’t go
Keith don’t go
We miss our father Jimi
It’s hard to breathe with that loss
But I still got you brother
Don’t nail yourself to a cross
I watch you lead the pack
You put the drive into my soul
You bring a message to millions
Says Keith don’t go
I said Keith don’t go
Don’t take my fun
Keith don’t go
Keith don’t go
Says Keith don’t you go
Keith don’t go
Keith don’t go
You know what I’m talking about
Keith don’t go

Кит Не Уходи (перевод)

Вот письмо, оборванное ветром срочности,
Сегодня мне судьбой назначено его пустить в бег,
Прямиком — к главному, кто вселяет искру в ночи,
С пометкой: «неотложно», что кричит из-за морей,
В нём сердце — жаркой живой кометой спрятано,
Моя душа — плата за проезд сквозь границы,
Там — голос миллионов, сжатый в строчку заката,
И шепчет: «Кит, не уходи», — письмо-молитва,
Десять тысяч гитар, как шторм, воют над бездной,
Но их рыдания — не твой голос, не тот огонь,
Ты — рождённый к рулю, талантливый ветром,
И на письме — твой знак, словно печать судьбы,
Мы все в одной флотилии, ты — наш кормчий, ты знаешь,
Ты несёшь вести — как гром небесам, миллионам,
И снова звучит: «Кит, не уходи», — сквозь каждую рану,
Я повторяю: «Кит, не исчезай»,
Не забирай у меня радость — мой звонкий прибой,
Кит, не исчезай,
Кит, не исчезай,
Мы сиротеем по отцу нашему, Джими,
Тяжело дышать сквозь эту пустоту,
Но ты ещё рядом, брат мой,
Не прибивай себя к кресту сожалений,
Я вижу, как ведёшь за собой стаю ветров,
Ты вдохновил бурю в глубине моей души,
Ты несёшь вести — как свет, миллионам,
И снова звучит: «Кит, не уходи»,
Я повторяю: «Кит, не исчезай»,
Не забирай у меня праздник — моё лето,
Кит, не исчезай,
Кит, не исчезай,
Голос твой просит: «Кит, не уходи»,
Кит, не исчезай,
Кит, не исчезай,
Ты знаешь — о чём мои строки,
Кит, не исчезай