Перевод текста песни Ain't For Free - Grin, Nils Lofgren

Ain't For Free (оригинал)

I’ll take you out to dinner and surround you with the best
I’m gonna treat you right day and night
I don’t need no stop for rest
Oh wait a minute, want you to wait a minute now babe
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I’ll do just about everything
(Ain't for free) If there’s something in it for me
Yeah well I’m working hard as ever
And my wage has disappeared
That’s keeping you on easy street
But let me make one thing perfectly clear
Now I wanna tell you something now woman
It ain’t for free (ain't for free)
(Ain't for free) I don’t want this to sound selfish
(Ain't for free) But you better give some loving to poor, poor me
Now you are sly like a fox
And you purr like a cat
But I’m stronger than a lion
Even you can’t beat that
Oh baby, woah, I ain’t too proud to stop
You gonna pay more than attention
I got everything you need
Don’t talk, talk talk talk
(Ain't for free) chiller-chatter chiller-chatter
You know everybody got a big mouth
(Ain't for free) You know they so busy talking
They ain’t do any listening
(Ain't for free) Well if you got anything in your head
You listen right now and you dig
(Ain't for free) That is right, that is so right
(Ain't for free) Now I want you all to shut up
'Cause I got something to say
(Ain't for free) It ain’t for free
(Ain't for free) No no no no no, it ain’t for free baby
(Ain't for free) Oh no, God no, it ain’t for free

Это Не Бесплатно (перевод)

Я приглашу тебя на ужин и окружу тебя лучшим
Я буду относиться к тебе правильно день и ночь
Мне не нужна остановка для отдыха
О, подожди минутку, хочу, чтобы ты подождала минутку, детка
Это не бесплатно (не бесплатно)
(Не бесплатно) Я сделаю почти все
(Не бесплатно) Если в этом есть что-то для меня
Да, я много работаю, как никогда
И моя зарплата исчезла
Это удерживает вас на легкой улице
Но позвольте мне сделать одну вещь совершенно ясной
Теперь я хочу тебе кое-что сказать, женщина
Это не бесплатно (не бесплатно)
(Не бесплатно) Я не хочу, чтобы это звучало эгоистично
(Не бесплатно) Но тебе лучше подарить немного любви бедному, бедному мне.
Теперь ты хитрый, как лиса
А ты мурлычешь как кошка
Но я сильнее льва
Даже вы не можете победить это
О, детка, воах, я не слишком горжусь, чтобы остановиться
Ты будешь уделять больше внимания
У меня есть все, что тебе нужно
Не говори, говори, говори, говори
(Не бесплатно) чиллер-болтовня чиллер-болтовня
Вы знаете, у всех большой рот
(Не бесплатно) Вы знаете, они так заняты разговором
Они не слушают
(Не бесплатно) Ну, если у тебя что-то в голове
Вы слушаете прямо сейчас, и вы копаете
(Не бесплатно) Это правильно, это так правильно
(Не бесплатно) Теперь я хочу, чтобы вы все заткнулись
Потому что мне есть что сказать
(Не бесплатно) Это не бесплатно
(Не бесплатно) Нет, нет, нет, это не бесплатно, детка.
(Не бесплатно) О нет, Боже, нет, это не бесплатно