Перевод текста песни Shot at You - Nils Lofgren

Shot at You (оригинал)

If you need a bed or a bite to eat
You can knock on my door anytime, my sweet
'Cause I see heaven when your blue eyes smile
Baby won’t you walk with me for a while
They tell me I’m just wastin' my time
But I’m too sure baby and you’re too fine
So I’ll keep after you until the day
You smile and realize why I’ve gotta say
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Ties that love we’ve begun
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna get a shot at you
Yes I have, uh huh uh
The way you walk seems to lift my heart
All my troubles, they just drift apart
Feel like a child on Christmas when you speak
My heart starts jumpin' and my knees get weak
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wrap you in my arms, shield you from the (fray?)
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day
Gonna get a shot at you baby one fine day
Gonna wake up by your side in the morning sun
Dance into the sunset, dance into your heart
Gonna get a shot at you baby one fine day, baby one fine day

Стреляли в Тебя (перевод)

Если вам нужна кровать или перекусить
Ты можешь постучать в мою дверь в любое время, мой сладкий
Потому что я вижу небеса, когда твои голубые глаза улыбаются
Детка, ты не пойдешь со мной на некоторое время
Они говорят мне, что я просто трачу время
Но я слишком уверен, детка, и ты в порядке
Так что я буду следить за тобой до дня
Ты улыбаешься и понимаешь, почему я должен сказать
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день
Собираюсь проснуться рядом с тобой на утреннем солнце
Связи, которые любят, мы начали
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день
Собираюсь выстрелить в тебя
Да, у меня есть, угу
То, как ты идешь, кажется, поднимает мое сердце
Все мои проблемы, они просто расходятся
Почувствуйте себя ребенком на Рождество, когда вы говорите
Мое сердце начинает прыгать, и мои колени слабеют
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день
Собираюсь заключить тебя в свои объятия, защитить от (схватки?)
Танцуй на закате, танцуй в своем сердце
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день, детка, в один прекрасный день
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день
Собираюсь проснуться рядом с тобой на утреннем солнце
Танцуй на закате, танцуй в своем сердце
Собираюсь выстрелить в тебя, детка, в один прекрасный день, детка, в один прекрасный день