Перевод текста песни Boy & Girl - Grin, Nils Lofgren

Boy & Girl (оригинал)

I been dreaming about car chauffeur and sequin stars
And if that is so funny
Chasing fancy women, expensive in the sense
You can buy lots of money
Well I’ve turned into many strange people by now
Still the good Lord has kept me a man somehow
And I appreciate that, and my birth rights too
It’s just that I prefer a good woman to help me through
Help
Oh sisters how come you sneak and hurt
And all you boys now treating girls as toys
How can you be so unsubtle
Well I learned quick that old game cat and mouse
But hit or miss I’m in this same dog house
Wasting my precious time trying to see who I can chase
I burrowed myself into a brand new place
Well there is nothing better in this world
Than a go together boy and girl
Now you got it
Well there is nothing better in this world
In the whole wide world
Than a go together boy and girl
Well if you love her too then that’s your world
But you better find yourself another girl
Because there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
Suffering is a way of giving
Crying or lonely you get tired of living
You can get yourself so blue in the face
Make’s all misery seem useless now
Nothing better in the world
Than a go together boy and girl
Now you gotta hang on
Oh there’s nothing better in the world, in the whole wide world
Than a go together boy and girl, nothing better
If you love her too then that’s your world
But you better find yourself another
Because there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
I said there’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl
Go together boy and girl
Check it out
There’s nothing better in the whole wide world
Than a go together boy and girl…

Мальчик и девочка (перевод)

Я мечтал о шофере и звездах с блестками
И если это так смешно
Погоня за модными женщинами, дорогими в смысле
Вы можете купить много денег
Ну, я уже превратился во многих странных людей
Тем не менее, добрый Господь каким-то образом сохранил меня мужчиной
И я ценю это, и мои права по рождению тоже
Просто я предпочитаю, чтобы хорошая женщина помогала мне
Помощь
О, сестры, почему вы крадетесь и причиняете боль
И все вы, мальчики, теперь относитесь к девочкам как к игрушкам
Как ты можешь быть таким грубым
Ну, я быстро научился этой старой игре в кошки-мышки
Но попал или промахнулся, я в той же собачьей конуре
Трачу свое драгоценное время, пытаясь понять, за кем я могу преследовать
Я зарылся в совершенно новое место
Ну нет ничего лучше в этом мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Теперь ты понял
Ну нет ничего лучше в этом мире
Во всем мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Ну, если ты тоже ее любишь, тогда это твой мир
Но тебе лучше найти себе другую девушку
Потому что нет ничего лучше в целом мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Я сказал, что нет ничего лучше во всем мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Страдание — это способ отдавать
Плачешь или одиноко ты устаешь жить
Вы можете стать таким синим в лице
Теперь все страдания кажутся бесполезными
Нет ничего лучше в мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Теперь ты должен держаться
О, нет ничего лучше на свете, на всем белом свете
Чем пойти вместе мальчик и девочка, ничего лучше
Если ты тоже ее любишь, то это твой мир
Но тебе лучше найти себе другого
Потому что нет ничего лучше в целом мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Я сказал, что нет ничего лучше во всем мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Я сказал, что нет ничего лучше во всем мире
Чем идти вместе мальчик и девочка
Идите вместе мальчик и девочка
Проверьте это
Нет ничего лучше во всем мире
Чем идти вместе мальчик и девочка ...