Перевод текста песни Believe - Grin, Nils Lofgren

Believe (оригинал)

Of the love I give to you
You say it’s been done before
I’ve watched you try to give
But you are never sure
It’s kind of funny being here with you
It’s such a sad affair
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Far away from lights and work
I live in my head with no one, sometimes
You have always wept for fame
As if you’d had your fun
Oh you’re still cruel, that’s not why I’m here
There’s something locked away
I want to believe that the key is here
My heart tells me what to say
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both your blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe that little bit in yourself
All my friends who see the golden life
Have never seen the edge
You better quit them crying spells
Your step may become a ledge
It’s kind of funny being here with you
Searching are favorite fancies
Everything around you would be glowing now
If you’d just let me care
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and your tears won’t get you far
You must believe a little bit in yourself
Could you believe a little bit in yourself
Is it clear I just wanna help
Both you blue eyes and there tears won’t get you far now
You must believe a little bit in yourself

Верить (перевод)

О любви, которую я даю тебе
Вы говорите, что это было сделано раньше
Я видел, как ты пытаешься дать
Но ты никогда не уверен
Это довольно забавно быть здесь с тобой
Это такое печальное дело
Теперь все вокруг вас будет светиться
Если бы вы просто позволили мне заботиться
Вдали от света и работы
Я живу в своей голове ни с кем, иногда
Ты всегда оплакивал славу
Как будто вы повеселились
О, ты все еще жесток, я здесь не поэтому
Там что-то заперто
Я хочу верить, что ключ здесь
Мое сердце говорит мне, что сказать
Не могли бы вы немного поверить в себя
Ясно ли, что я просто хочу помочь
И твои голубые глаза, и твои слезы не уведут тебя далеко
Вы должны поверить в это немного в себя
Все мои друзья, которые видят золотую жизнь
Никогда не видел края
Тебе лучше бросить их плачущие заклинания
Ваш шаг может стать уступом
Это довольно забавно быть здесь с тобой
Поиск любимые фантазии
Теперь все вокруг вас будет светиться
Если бы вы просто позволили мне заботиться
Не могли бы вы немного поверить в себя
Ясно ли, что я просто хочу помочь
И у тебя голубые глаза, и у твоих слез далеко не уедешь
Вы должны немного верить в себя
Не могли бы вы немного поверить в себя
Ясно ли, что я просто хочу помочь
И у вас голубые глаза, и слезы теперь далеко не уйдут
Вы должны немного верить в себя