Перевод текста песни The Blindfold and the Bullet - Grieves

The Blindfold and the Bullet (оригинал)

Stick stained with the color of my blood
Life has been a variance of luck
And a bunch of long trips getting dragged behind a truck
It’s not the vision that I had when I was young
But it’s better than pretending and then biting down on my tongue when they ask
me
Go ahead and walk right past me
I don’t need them now, a broken wave
No matter how the world spins round or the bounty on my plate
What’s inside of me is never gonna change
But they don’t wanna look
Skipping like a stone across a brook
Trying to keep me is a secret is strung up on a hook
You can’t evolve without somebody feeling took
And reacting like they never seen upon attack a rook
Get a grip, I’ve been painting pictures like this
Long before you knew that a person like me existed
You point your finger claiming product of the system
But you wouldn’t know the difference if it bit you
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain
It’s like I’m spitting in the wind
Judged by a jury full of trained
Jumping kids trying to find a better skin
I’ve made a valiant effort in my life to be honest with myself
But no matter what I do I’ll never win
The needle and the pen
Writing it all out for those receiving it
Trying to get a breath amongst the smog
Sounding like a tuned down song that’s been stringing me along
Trying to figure out where all of this went wrong
It’d be easier to laugh
Singing this from the inside of the casket
Rapping out of tune, writing poems on a napkin
You can’t excel without em poking at your passion
Following your tracks and a force full of has-beens
If you were so sure morality bounce
What’s the point of sticking round and watching old men drown?
The dumbest child throwing stones in glass houses
You wouldn’t know a challenge if it found em
Some things will always be the same
I’m still right here to take the blame
One thing or another, it’s all the same
It feels like I’m trying to start a fire in the rain

Повязка на глазах и пуля (перевод)

Палка, окрашенная цветом моей крови
Жизнь была ошибкой удачи
И кучу дальних поездок тащат за грузовиком
Это не то видение, которое у меня было, когда я был молод
Но это лучше, чем притворяться, а потом прикусывать язык, когда они спрашивают
меня
Иди вперед и пройди мимо меня
Мне они сейчас не нужны, ломаная волна
Независимо от того, как вращается мир или щедрость на моей тарелке
То, что внутри меня, никогда не изменится
Но они не хотят смотреть
Пропуская, как камень через ручей
Попытка удержать меня - это секрет, натянутый на крючок
Вы не можете развиваться без того, чтобы кто-то не почувствовал
И реагируют так, как никогда не видели на атаку ладьи
Возьмите себя в руки, я рисовал такие картинки
Задолго до того, как вы узнали, что такой человек, как я, существует
Вы показываете пальцем, утверждая, что продукт системы
Но вы бы не заметили разницы, если бы она вас укусила
Некоторые вещи всегда будут одинаковыми
Я все еще здесь, чтобы взять на себя вину
То одно, то другое, все равно
Такое ощущение, что я пытаюсь разжечь огонь под дождем
Как будто я плюю на ветер
Судит жюри, состоящее из обученных
Прыгающие дети пытаются найти лучшую кожу
Я приложил доблестные усилия в своей жизни, чтобы быть честным с самим собой
Но что бы я ни делал, я никогда не выиграю
Игла и ручка
Напишите все это для тех, кто его получает
Пытаясь вдохнуть среди смога
Звучит как настроенная вниз песня, которая меня тянет
Попытка выяснить, где все пошло не так
Было бы легче смеяться
Пою это изнутри шкатулки
Рэп фальшивый, писать стихи на салфетке
Вы не можете преуспеть, не подталкивая свою страсть
По вашим следам и силе, полной бывших
Если бы вы были так уверены, что мораль подпрыгивает
Какой смысл торчать и смотреть, как тонут старики?
Самый тупой ребенок, бросающий камни в стеклянные дома
Вы бы не узнали вызов, если бы он нашел их
Некоторые вещи всегда будут одинаковыми
Я все еще здесь, чтобы взять на себя вину
То одно, то другое, все равно
Такое ощущение, что я пытаюсь разжечь огонь под дождем