Перевод текста песни Smile For The Blade - Grieves

Smile For The Blade (оригинал)

Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
I’ve heard that I don’t know the words that come out of my songs
Like I was gone when I wrote it
And didn’t see the pen inside of my palms
Are you kidding
I understand that you have an opinion
But it’s ludicrous to think that I’d simulate what I’m living
And it’s pointless
Cause I’m not a person of arms
With the whole world screaming and ready to bring it on
No point
Cause I don’t see the contest in art
I only embarked in this so I could depart and free parts of mind
And what did I find
Grown ass men acting like bitches fighting all of the time
God damn I’m sick of all this tryin'
To turn around and see a mouth full of nails
Hunting me, faking a smile
And I hate it
Cause I’m a fan of truth
And you motherfuckers lie to get by in this game full of fools
And it’s useless
So you can chastise and blame me
But no matter what, you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away
And everyone’s an expert
When it comes down to my life
And speak like they knew me before I got in the limelight
And what the hell does that really mean
I busted ass to get these broken-hearted love poems printed up and seen
And I liked it
So why you bringing me down
You either trying to help me or bury me in the ground
As of lately
I’m feeling a little drowned in the negativity
Surrounding me making a sound
And you hate me for it
You gotta be out your mind
Thinking I would give a damn about the flaws that you find
Cause I’m human
And never had a problem with that
It’s a shame that you think I would stop
Cause of that, say never
This is just a way to behold
The best way to gather around the flame — in the cold
So you can go ahead and chastise and blame me
But no matter what you will never change me
Smile for the blade
Everybody’s watching
Everybody always got something to say
They wanna pick you into pieces
Lie, make you believe this
Limit you from succeeding
And take away your faith
Smile for the blade
Everybody’s talking
Everybody always got something to say
So no matter what it is
No matter what you do
There will always be a person trying to take it away

Улыбка Для Клинка (перевод)

Улыбнись лезвию
Все смотрят
Всем всегда есть, что сказать
Они хотят разорвать тебя на куски
Ложь, заставь тебя поверить в это
Ограничить вас от успеха
И забери свою веру
Улыбнись лезвию
Все говорят
Всем всегда есть, что сказать
Так что неважно, что это такое
Неважно, что ты делаешь
Всегда найдется человек, который попытается отобрать его
Я слышал, что не знаю слов, которые выходят из моих песен
Как будто меня не было, когда я это писал
И не видел ручку в ладонях
Ты смеешься
Я понимаю, что у вас есть мнение
Но нелепо думать, что я буду симулировать то, что я живу
И это бессмысленно
Потому что я не человек оружия
Когда весь мир кричит и готов к этому
Нет смысла
Потому что я не вижу конкурса в искусстве
Я начал это только для того, чтобы я мог уйти и освободить части разума
И что я нашел
Взрослые мужчины, ведущие себя как суки, все время дерутся
Черт возьми, меня тошнит от всех этих попыток
Обернуться и увидеть полный рот гвоздей
Охота на меня, фальшивая улыбка
И я ненавижу это
Потому что я поклонник правды
И вы, ублюдки, лжете, чтобы выжить в этой игре, полной дураков
И это бесполезно
Так что вы можете наказать и обвинить меня
Но несмотря ни на что, ты никогда не изменишь меня
Улыбнись лезвию
Все смотрят
Всем всегда есть, что сказать
Они хотят разорвать тебя на куски
Ложь, заставь тебя поверить в это
Ограничить вас от успеха
И забери свою веру
Улыбнись лезвию
Все говорят
Всем всегда есть, что сказать
Так что неважно, что это такое
Неважно, что ты делаешь
Всегда найдется человек, который попытается отобрать его
И каждый эксперт
Когда дело доходит до моей жизни
И говорить так, как будто они знали меня до того, как я попал в центр внимания
И что, черт возьми, это на самом деле означает
Я надорвал задницу, чтобы напечатать эти любовные стихи с разбитым сердцем и увидеть
И мне понравилось
Так почему ты меня подводишь
Ты либо пытаешься мне помочь, либо закопаешь меня в землю
В последнее время
Я чувствую себя немного утонувшим в негативе
Вокруг меня издается звук
И ты ненавидишь меня за это
Ты должен быть не в своем уме
Думая, что мне наплевать на недостатки, которые вы найдете
Потому что я человек
И никогда не было проблем с этим
Жаль, что ты думаешь, что я остановлюсь
Из-за этого никогда не говори
Это просто способ созерцать
Лучший способ собраться у костра — на морозе
Так что вы можете идти вперед и наказывать и обвинять меня
Но несмотря ни на что ты никогда не изменишь меня
Улыбнись лезвию
Все смотрят
Всем всегда есть, что сказать
Они хотят разорвать тебя на куски
Ложь, заставь тебя поверить в это
Ограничить вас от успеха
И забери свою веру
Улыбнись лезвию
Все говорят
Всем всегда есть, что сказать
Так что неважно, что это такое
Неважно, что ты делаешь
Всегда найдется человек, который попытается отобрать его