Перевод текста песни RX - Grieves

RX (оригинал)

I can feel it in my chest, feel like everybody’s watchin'
I don’t think that I can stop it
They put me on the pills, they just make me feel lethargic
I don’t take 'em anymore, I’m medicated with the vodka
Put it in my cup, sedated, dedicate it to the ghost
Blurred vision, I’m surrounded by the smoke
I ain’t breathin' right, I feel like I could choke
And it’s hard to climb around it when you’re running out of rope
And it feels like
I’m standing in a puddle of gasoline with a match and a polaroid of the city
lights
Trying to get ahold of myself with a bit of help from the bottle has been a
tricky flight
Feeling like the key to it all is out in a thunderstorm dangling from a little
kite
Every drop of blood in my body is turning into a tidal wave of the killing kind
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
I ain’t got the answers
I’m a man that’s tryin' to make it on his own without a hiccup
And they don’t understand it
They just looking at me probably thinkin' I’m a fuckin' slip up
And everyone 'round me actin'
Like they got a better way to settle when it kicks up
The venom only goin' to take a minute 'til it sink into your system
And it feels like
All the little the tremors are starting to shake a part of me loose that I need
to make it out
Something is calling me to the depths and I’m pretty sure that I let it keep
taking me down
Nothing is ever on solid ground anymore and I feel it rumbling fading me out
Every drop of blood in my body was turning into an avalanche when it came around
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
Don’t forget to breathe out though
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you
You keep pullin' me down, pullin' me down
Pullin' me under the water
You keep callin' my name, callin' my name
Callin' me back to you

(перевод)

Я чувствую это в своей груди, чувствую, что все смотрят
Я не думаю, что смогу это остановить
Они посадили меня на таблетки, они просто заставляют меня чувствовать себя вялым
Я больше не принимаю их, я лечусь водкой
Положите это в мою чашку, успокойте, посвятите это призраку
Размытое зрение, я окружен дымом
Я не дышу правильно, я чувствую, что могу задохнуться
И трудно обойти его, когда у тебя кончается веревка.
И это похоже на
Я стою в луже бензина со спичкой и полароидом города
огни
Попытка взять себя в руки с небольшой помощью бутылки была
сложный полет
Чувство, что ключ ко всему этому находится в грозе, свисающей с небольшого
воздушный змей
Каждая капля крови в моем теле превращается в приливную волну убийственного типа
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе
У меня нет ответов
Я человек, который пытается сделать это самостоятельно без сбоев
И они этого не понимают
Они просто смотрят на меня, наверное, думают, что я чертовски ошибся
И все вокруг меня играют
Как будто у них есть лучший способ договориться, когда он поднимется
Яд займет всего минуту, пока он не проникнет в вашу систему
И это похоже на
Все те маленькие толчки, которые начинают сотрясать ту часть меня, которая мне нужна
сделать это
Что-то зовет меня в глубины, и я почти уверен, что позволяю этому продолжаться.
сбивая меня
Ничто больше не стоит на твердой земле, и я чувствую, как она грохочет, затухая во мне.
Каждая капля крови в моем теле превращалась в лавину, когда это произошло
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Не забывайте выдыхать
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе
Ты продолжаешь тянуть меня вниз, тянуть меня вниз
Потяни меня под воду
Ты продолжаешь называть мое имя, называть мое имя
Позвони мне обратно к тебе