Перевод текста песни Pack It Up - Grieves

Pack It Up (оригинал)

Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
I guess it’s funny when I saw you from across the room,
And I ain’t tryin to creep you out but I can feel you move,
Every flutter, every sip, every little groove,
It’s got me thinking I could probably fall in love with you,
But how the hell do I approach such a precious dream,
Tongues tied and I ain’t even said a single thing,
You got me feeling like I’m choking on a wedding ring and I ain’t even made an
introduction yet or anything,
Yeah, I guess I got a little hiccup,
I never learned or mastered the artistry of the pickup,
I never tried to get up, face it, go,
Some of us gotta but a lot of us don’t,
I’m a nervous little wreck of the soul sometimes I don’t even know how I can
make it home,
I just wish I had the guts to approach or tap you on the shoulder,
And keep a little smile for my own, I wanna let you know
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Yo, I got a feeling you and I can make a perfect couple,
Cause I’m a pretty decent listener and love to cuddle,
I would never start an arguement or cause you trouble,
Cause I don’t even know your name,
But still I think I love you, and I can feel it in my gut,
Just never had the nerves to tap and come to say whatsup,
I don’t even know the words that I would use to be a stud enough to get across
the things I’m thinking of,
But mainly, cause I’m terrified, and I don’t wanna be a laughing stock,
I have you point and making faces as I stagger off.
I know it’s harsh, but baby your a star, and I can see you shining from afar,
And that’s the way I like it,
Looking through the bottom of my glass hoping you would turn around and give an
honest dude a pass,
I been thinking of any opportunity I could grab,
Just to see if I could make you laugh,
I wanna let you know,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine.
Ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh, ehhhhh, ehhhhh, ehhhhhh
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
Cause, ooo, your hard to find, so hard to find,
Ooo, I got the feeling you should be my baby,
So you should pack it up and come be mine,
Ehhhh.

Упакуй Его (перевод)

Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Потому что тебя трудно найти, так трудно найти,
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Так что ты должен собрать вещи и прийти ко мне.
Думаю, это забавно, когда я увидел тебя через всю комнату,
И я не пытаюсь напугать тебя, но я чувствую, как ты двигаешься,
Каждое трепетание, каждый глоток, каждый глоток,
Это заставило меня подумать, что я, вероятно, мог бы влюбиться в тебя,
Но как, черт возьми, мне приблизиться к такой драгоценной мечте,
Языки связаны, и я даже не сказал ни слова,
Ты заставил меня почувствовать, что я подавился обручальным кольцом, и я даже не сделал
введение еще или что-нибудь,
Да, кажется, у меня небольшая икота,
Я так и не научился и не овладел мастерством звукоснимателя,
Я никогда не пытался встать, смотреть правде в глаза, идти,
Некоторые из нас должны, но многие из нас этого не делают,
Я нервный маленький развалина души, иногда я даже не знаю, как я могу
сделать это домой,
Мне просто жаль, что у меня не хватило смелости подойти или похлопать тебя по плечу,
И держи немного улыбки для себя, я хочу, чтобы ты знал
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Потому что тебя трудно найти, так трудно найти,
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Так что ты должен собрать вещи и прийти ко мне.
Эй, у меня такое чувство, что мы с тобой можем составить идеальную пару,
Потому что я довольно приличный слушатель и люблю обниматься,
Я бы никогда не стал спорить или доставлять тебе неприятности,
Потому что я даже не знаю твоего имени,
Но все же я думаю, что люблю тебя, и я чувствую это нутром,
Просто никогда не хватало нервов, чтобы постучать и прийти сказать, что случилось,
Я даже не знаю слов, которые я использовал бы, чтобы быть жеребцом, достаточным, чтобы достучаться
вещи, о которых я думаю,
Но главное, потому что я напуган, и я не хочу быть посмешищем,
Я заставляю вас показывать пальцем и корчить рожи, пока я отхожу.
Я знаю, это жестоко, но, детка, ты звезда, и я вижу, как ты сияешь издалека,
И мне это нравится,
Глядя на дно моего стакана, надеясь, что ты повернешься и дашь
честный чувак, пропуск,
Я думал о любой возможности, которую я мог бы использовать,
Просто чтобы посмотреть, смогу ли я рассмешить тебя,
Я хочу, чтобы вы знали,
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Потому что тебя трудно найти, так трудно найти,
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Так что ты должен собрать вещи и прийти ко мне.
Эхххх, эхххх, эхххх, эхххх, эххххх, эхххх, эхххх, эххххх
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Потому что тебя трудно найти, так трудно найти,
Ооо, у меня такое чувство, что ты должен быть моим ребенком,
Так что ты должен собраться и стать моим,
Эхххх.