Перевод текста песни Out Of My Mind - Grieves

Out Of My Mind (оригинал)

I’m on my 9 to 5 hustle and grind
Working on, working on, working on Leaving this silly little life behind,
Probably just til Monday comes.
Cause when the weeks is done
I’ve been know to freak some fun
And it normally goes on Until the morning light.
Drunk and singing Journey songs
Up in my room.
I’m so fly,
Sliding on the wood in my socks.
Working on, working on, working on Drinking this bottle of wine I got,
Cause ain’t not room for judgment here.
Cause if anyone finds me They’ll probably say I’m high
But don’t pay 'em never (?) mind
Cause I’m doing fine,
I just came to party like, party like…
Like I’m out of my mind.
I can watch my Star Wars box set twice
Working on, working on, working on Trying to beat my Donky Kong score for life
That ain’t easy to do, girl.
Cause once the party’s started
I’m known to get retarded
And blast Jefferson Starship
And get it right.
Drunk, making dance moves up in my room.
I can jump all the way over my couch.
Working on, working on, working on Getting my high notes right out loud
A karaoke master at night.
And if anyone saw me They’d probably feel awkward
Cause I’d be in a ___ suit
And loving life.
Cause I just came to party like, party like…
I’m out of my mind.

С Ума Сойти (перевод)

Я в суете с 9 до 5
Работаю, работаю, работаю, оставляя эту глупую маленькую жизнь позади,
Наверное, только до понедельника.
Потому что когда недели закончатся
Я знаю, что немного развлекаюсь
И это обычно продолжается до рассвета.
Пьяный и поющий песни Journey
В моей комнате.
Я так летаю,
Скольжу по дереву в носках.
Работаю, работаю, работаю над выпивкой этой бутылки вина, которую я получил,
Потому что здесь нет места для суждений.
Потому что, если кто-нибудь найдет меня, они, вероятно, скажут, что я под кайфом
Но не платите им никогда (?) Не обращайте внимания
Потому что я в порядке,
Я просто пришел на вечеринку, на вечеринку...
Как будто я не в своем уме.
Я могу посмотреть свой бокс-сет "Звездных войн" дважды
Работаю, работаю, работаю над Попыткой побить мой балл Донки Конга на всю жизнь
Это нелегко сделать, девочка.
Потому что, как только вечеринка началась
известно, что я умственно отсталый
И взорвать звездолет Джефферсона
И поймите это правильно.
Пьяный, танцующий в моей комнате.
Я могу перепрыгнуть через свой диван.
Работаю, работаю, работаю над тем, чтобы получить мои высокие ноты прямо вслух
Мастер караоке ночью.
И если кто-нибудь увидит меня, им, вероятно, будет неловко
Потому что я был бы в костюме ___
И любить жизнь.
Потому что я просто пришел на вечеринку, на вечеринку...
Я не в своем уме.