Перевод текста песни Long One - Grieves

Long One (оригинал)

Woke up, broke down
Boss callin' me tellin me I’m a clown, see
I couldn’t hold a conversation let alone a job
So I should come and get my shit before they throw it out
Typical, I guess the clouds came back for me
Couldn’t run from the spell that’s been cast on me
Last time I got surrounded by gloom I was Lieutenant Dan drunk, screamin' at
the moon sayin'
Fuck it, let the lines be crossed
Let’s climb up on the roof and toss knives at God
I don’t need a mindless job I’m fine without it
You can keep your nine to five and your high-rise trousers
I got the fifth of bourbon on deck
A contact list, full of homies in debt
So when life deals you nothin' but jokers and holds tens
We get drunk off that severance check, man
It’s gonna be a long one
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)
Fell down, got up
Found love, got dumped
Cuz she don’t need an unemployed punk runnin' round livin' life like the pile
of blues records in his trunk
It’s a damn shame, but I don’t think I’m gonna miss her
She wants the dog, the house, to call me mister
Ironically now she calls me an asshole
Call me at her job from the craft store
Told me that I’m dealin' with a disease
I don’t wanna succeed
Anybody that’s ever tried to assist me gets it
I’ve become a product of the slump
Pig-headed stubborn ass loser of the month, yeah
Lost cause on a castle of his junk
Tryin' to sweep a mountain of fuck ups under the rug
Man I get it, all of this has pushed me to the limit
So now I’m gonna drink until I’m spinnin'
It’s gonna be a long one
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long one, yeah (x2)
I’m gonna be up all night
It’s gonna be a long yeah, a long one yeah, a long long long long one
It’s gonna be a long one, ay, It’s gonna be a long one, oh
Drinkin' til the sun comes up, and I said
It’s gonna be a lone one, ay, It’s gonna be a long one
(So grab a couple of brews and come on now)

Длинный (перевод)

Проснулся, сломался
Босс звонит мне и говорит, что я клоун, видите
Я не мог поддерживать разговор, не говоря уже о работе
Так что я должен прийти и забрать свое дерьмо, прежде чем его выбросят
Типично, я думаю, облака вернулись за мной.
Не мог убежать от наложенного на меня заклинания
В прошлый раз, когда меня окружил мрак, я был пьяным лейтенантом Дэном, кричащим на
луна говорит
Черт возьми, пусть линии будут пересечены
Поднимемся на крышу и бросим ножи в Бога
Мне не нужна бессмысленная работа, мне и без этого хорошо
Вы можете оставить свои девять до пяти и брюки с высокой посадкой
Я получил пятую часть бурбона на палубе
Список контактов, полный корешей в долгах
Так что, когда жизнь не дает вам ничего, кроме шутников и держит десятки
Мы напьемся от этого выходного пособия, чувак.
Это будет долго
Это будет одиноко, да, это будет долго, о
Пью, пока не взойдет солнце, и я сказал
Это будет одиноко, да, это будет долго
(Так что берите пару варок и вперед)
Упал, встал
Нашел любовь, бросил
Потому что ей не нужен безработный панк, бегающий по кругу, живущий как куча
блюзовых пластинок в его багажнике
Чертовски жаль, но я не думаю, что буду скучать по ней
Она хочет, чтобы собака, дом называли меня мистером
По иронии судьбы, теперь она называет меня мудаком
Позвони мне на ее работу из магазина товаров для рукоделия
Сказал мне, что я имею дело с болезнью
я не хочу добиться успеха
Любой, кто когда-либо пытался помочь мне, понял
Я стал продуктом спада
Упрямый упрямый неудачник месяца, да
Безнадежное дело на замке своего барахла
Пытаюсь замести гору неудач под ковер
Чувак, я понимаю, все это довело меня до предела
Так что теперь я буду пить, пока не закружусь
Это будет долго
Я буду всю ночь
Это будет долго, да (x2)
Я буду всю ночь
Это будет долго, да, долго, да, долго, долго, долго
Это будет долго, да, это будет долго, о
Пью, пока не взойдет солнце, и я сказал
Это будет одиноко, да, это будет долго
(Так что берите пару варок и вперед)