Перевод текста песни Kings - Grieves

Kings (оригинал)

I drink the clouded city rain water, you could never save my soul,
A pane of glass in my stomach and I don’t break it for no one,
Go — The blood runs like a river when your back’s turned,
And hope don’t float when it’s choking on its last words,
Word — which one would you use to describe this,
I’m sick of fighting everybody around me for silence,
Sick of trying to get by inside of your silly blinded,
Vision of what you thought life was before you dived in,
Take a look at me, I’m pickin' through my last meal,
Headin' to the gallows with a smile on my cracked grill, and,
That’s real — you can keep your little rap deals,
'Cause I don’t give a damn about being king of the crap hill,
Stop — and let it fall where the chips land,
And take the earth from underneath your fragile pride and kickstand,
So, when it all clears and the rain clouds fade,
You can sleep with the rest of the skeletons in the grave.
This city.
Yeah, it’s really got a hold on you.
This city.
It’s really got a hold on you.
(Chorus)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But I leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.
You can change these bricks all day,
But not a single one will ever get you out of here and take you away,
You want a throne that can never be claimed,
But stand there looking like another drone that lost his way,
So take the broken crown off,
Bowin' in the kingdom full of fool’s gold,
Searching for a diamond in a pile full of bruised hopes,
You’re looking at me through those tiny, little two holes,
That lie to you and force you to be blinded when the truth shows,
Yeah, I guess I’m nothing but a blood drop,
That fell out of your last plaque-listed number one spot,
Coagulate me, I’m ready to be released and,
Out of your palms like a burgundy-patted breeze,
How poetic, you all want change but won’t let it,
Get a breath of any answer you decided it was ready to breathe,
Believe me, that’s the nature of the beast,
Break its little legs and then watch it try to flee,
Watch it hobble out your awful line of reach,
Turn around and pull the cotton out its mouth and pour its heart into the
streets,
And when all of this is over, you can sharpen up your teeth,
Just to smile in the mirror while the rest of you depletes.
This city.
It’s really got a hold on you.
This city.
Yeah, it really ate a hole through you.
(Chorus)(2X)
You don’t need to fight me off, I’m well on my way,
But leave these cobblestones and matchsticks in the back of my brain,
I learned that you don’t have a single word left that you can say,
That’ll make me quiver when you wave it like a knife in my face,
Your king is dead.

Короли (перевод)

Я пью затуманенную городскую дождевую воду, тебе никогда не спасти мою душу,
У меня в животе стекло, и я ни за кого его не разобью,
Иди — Кровь бежит рекой, когда ты отворачиваешься,
И надежда не уплывает, когда задыхается от последних слов,
Слово — какое бы вы использовали, чтобы описать это,
Мне надоело драться со всеми вокруг меня за тишину,
Надоело пытаться пролезть внутрь твоего глупого ослепления,
Видение того, что вы думали о жизни, прежде чем погрузиться,
Взгляни на меня, я перебираю свой последний обед,
Направляюсь к виселице с улыбкой на треснутом гриле, и,
Это реально — вы можете сохранить свои маленькие рэп-сделки,
Потому что мне плевать на то, что я король дерьмовой горы,
Остановись — и пусть она упадет туда, куда приземлится щепка,
И возьми землю из-под своей хрупкой гордости и подставки,
Итак, когда все прояснится и дождевые тучи рассеются,
Вы можете спать с остальными скелетами в могиле.
Этот город.
Да, это действительно зацепило тебя.
Этот город.
Это действительно цепляет тебя.
(Хор)
Тебе не нужно отбиваться от меня, я уже в пути,
Но я оставляю эти булыжники и спички на задворках своего мозга,
Я узнал, что у тебя не осталось ни слова, которое ты мог бы сказать,
Это заставит меня дрожать, когда ты будешь махать им, как ножом, перед моим лицом,
Твой король мертв.
Вы можете менять эти кирпичи весь день,
Но ни один никогда не вытащит тебя отсюда и не увезет,
Вы хотите трон, на который никогда нельзя претендовать,
Но стойте там, как очередной беспилотник, который сбился с пути,
Так что сними сломанную корону,
Боуин в королевстве, полном дурацкого золота,
Ища алмаз в куче разбитых надежд,
Ты смотришь на меня через эти маленькие-маленькие две дырочки,
Которые лгут вам и заставляют вас ослепнуть, когда правда показывает,
Да, наверное, я всего лишь капля крови,
Это выпало из вашего последнего места номер один на табличке,
Коагулируй меня, я готов к освобождению и,
Из твоих ладоней, как бордовый ветерок,
Как поэтично, вы все хотите перемен, но не позволяете,
Получите вдох любого ответа, который, по вашему мнению, был готов вдохнуть,
Поверь, такова природа зверя,
Сломай ему маленькие ножки и смотри, как он пытается убежать,
Смотрите, как он ковыляет вашу ужасную линию досягаемости,
Повернитесь, вытащите вату изо рта и вылейте сердце в рот.
улицы,
А когда все это закончится, можно будет точить зубы,
Просто улыбаться в зеркале, пока остальная часть вас истощается.
Этот город.
Это действительно цепляет тебя.
Этот город.
Да, это действительно прогрызло тебе дыру.
(Припев) (2 раза)
Тебе не нужно отбиваться от меня, я уже в пути,
Но оставь эти булыжники и спички на задворках моего мозга,
Я узнал, что у тебя не осталось ни слова, которое ты мог бы сказать,
Это заставит меня дрожать, когда ты будешь махать им, как ножом, перед моим лицом,
Твой король мертв.