Перевод текста песни I'll Be Better - Grieves, Jaga

I'll Be Better (оригинал)

I’ll be better off this time
Soon as I get you off my mind
Girl, I’ll be better
I’ll be better
Wastin' all my time
Soon as I get you off my mind
Girl I’ll feel better
I’ll feel better
No, I don’t think that you’re the best human being in the world for me
I mean I love you, but you really ain’t the girl for me
It’s like we never found a way to make our tune match key
And you just kept on driving… Fuck
Yo, I was tryin' to slow down, you we’re tryin' to peel out
I was tryin' to be found and put that medicine down
We tried to chase another rainstorm but hated the clouds
You put your jaws around it’s neck and bit down (down, down)
We don’t really talk about anything worth a damn now
Slowly drifting farther apart with both hands out
I remember when I used to be your man
And now you treat me like a roommate that you can barely stand now
I guess it’s only natural to grow apart
I hope you find what you’re lookin' for, and you make a spark
The heart wants what the heart wants, man
I fucking hate that saying
I’ll be better off this time
Soon as I get you off my mind
Girl, I’ll be better
I’ll be better
Wastin' all my time
Soon as I get you off my mind (get you off my mind)
Girl I’ll feel better
I’ll feel better
Yo
Back and forth like a ping-pong match
Girl that’s over now and I don’t need to think on that
We don’t need to go and act like your things aren’t packed
And you ain’t talking to that new dude now… Fuck
Yo, I was tryin' to build up, you were tryin' to step back
I was breathing in, you’re smokin', writin' songs in the ash
You didn’t seem to give a damn about the balancing act
So when it tumbled to the ground, you just laugh (laugh, laugh)
We don’t really talk about anything of importance
Lettin' out the bull in a room full of porcelain
Now I remember before this had ran its course then
How you used to look at me and tell me I was yours then
We couldn’t make it work and it’s ok
I’ma take the time that I need to just make it go away
It’s not my first rodeo girl
It’s been really nice knowing you girl
Peace
I’ll be better off this time
Soon as I get you off my mind
Girl, I’ll be better
I’ll be better
Wastin' all my time
Soon as I get you off my mind
Girl I’ll feel better
I’ll feel better

(перевод)

На этот раз мне будет лучше
Как только я выкину тебя из головы
Девушка, я буду лучше
я буду лучше
Трачу все свое время
Как только я выкину тебя из головы
Девушка, я буду чувствовать себя лучше
я буду чувствовать себя лучше
Нет, я не думаю, что ты лучший человек в мире для меня.
Я имею в виду, что люблю тебя, но ты действительно не девушка для меня.
Как будто мы так и не нашли способ сделать так, чтобы наша мелодия соответствовала тональности
А ты просто продолжал ехать… Бля
Эй, я пытался замедлить, ты пытаешься очиститься
Я пытался найти и положить это лекарство
Мы пытались преследовать еще один ливень, но ненавидели облака
Ты обхватываешь его шею челюстями и кусаешь (вниз, вниз)
Сейчас мы действительно не говорим ни о чем чертовски ценном
Медленно отдаляясь друг от друга обеими руками
Я помню, когда я был твоим мужчиной
И теперь ты обращаешься со мной как с соседкой по комнате, которую ты едва можешь терпеть
Я думаю, что это естественно расти друг от друга
Надеюсь, вы найдете то, что ищете, и зажжете искру
Сердце хочет того, чего хочет сердце, чувак
Я чертовски ненавижу эту поговорку
На этот раз мне будет лучше
Как только я выкину тебя из головы
Девушка, я буду лучше
я буду лучше
Трачу все свое время
Как только я выкину тебя из головы (выкину тебя из головы)
Девушка, я буду чувствовать себя лучше
я буду чувствовать себя лучше
Эй
Взад и вперед, как матч для пинг-понга
Девочка, все кончено, и мне не нужно думать об этом.
Нам не нужно идти и делать вид, что ваши вещи не упакованы
И ты не разговариваешь с этим новым чуваком сейчас ... Бля
Эй, я пытался набраться сил, ты пытался отступить
Я вдыхал, ты куришь, пишешь песни в пепле
Кажется, вам было наплевать на балансировку
Так что, когда он упал на землю, вы просто смеетесь (смеетесь, смеетесь)
Мы не говорим о чем-то важном
Выпустите быка в комнату, полную фарфора
Теперь я помню, прежде чем это закончилось, тогда
Как ты смотрел на меня и говорил мне, что я был твоим тогда
Мы не смогли заставить это работать, и это нормально
Я потрачу время, которое мне нужно, чтобы просто уйти
Это не первая моя девушка-родео
Было очень приятно узнать тебя, девочка
Мир
На этот раз мне будет лучше
Как только я выкину тебя из головы
Девушка, я буду лучше
я буду лучше
Трачу все свое время
Как только я выкину тебя из головы
Девушка, я буду чувствовать себя лучше
я буду чувствовать себя лучше