Перевод текста песни If Luck Was a Lady - Grieves

If Luck Was a Lady (оригинал)

They say that if it bleeds it’s alive, and God created all of us
But right now at this point in time, I’m feeling discarded
As the sun hits the shades, and tiger strikes my nightmares
I’m finding all the feelings I’ve been searching for, alright
Here in the moment, look into my soul
Break that boundary that’s empounding me to forfeit what I hold,
and move past it
I keep my dreams wrapped in plastic
Retrack my past steps to catch it with my last breath
So, who wants to know what it’s like,
To feel the things I touch and wipe the blood off of my life
Cause it’s all broken bones here, open wounds that don’t heal
Chokin on my own fears, drowning in my own tears
Human;
and that’s the way that I remain
Fuck fighting my beliefs and limiting what I should say
Fuck standing with my arms out, hoping I’ll be saved
And fuck screaming at myself tying to make it through the day
I write life down, and it’s coherent when I speak
Raise the hairs up off the back and the neck like a static cling, go
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go
So, hold onto this one, and save it for your bad days
Open up that passion in my words to make the glass break
And, I don’t know if my written words can affect you
But listen to my heart and every single breath I stess through
Come on!
This is not a note to hip hop
All I’m trying to do is make that quiver on my lip stop
And, chase out the bad scent
Purpose thinks he’s got me figured toward science now and I ain’t even
ass-checked
Tell, meet the treading water champion
The other side of happiness, the most that y’all are standing in
Raise up, and try to capture the trust
Cause I move with all my passions and extract what I must
And I move with all my people and I act when I must
To take a con-honored stab at them, peeling the rust
Now despite all of my efforts, I’ll always play the low
Now, if something in this catches you, you best to let it show
I said if luck was a lady, she’d never let me buy that drink
The tongue slipping in my eyes won’t blink, and if your
God was a woman, her boyfriend would beat her kids
Now I got more scars than teenagers' wrists, and if the
Time was my father, he’d missed all of my birthdays
Drinking with his friends and now it’s hurting in the worst way
And, I can say it just the way that I know
They say the pain sticks with you, I’m training to let it go

Если Удача Была Дамой (перевод)

Говорят, что если истекает кровью, значит жив, а всех нас создал Бог
Но прямо сейчас, в этот момент времени, я чувствую себя брошенным
Когда солнце попадает в тени, а тигр поражает мои кошмары
Я нахожу все чувства, которые искал, хорошо
Здесь, в данный момент, загляни в мою душу
Сломай эту границу, которая заставляет меня лишиться того, что я держу,
и пройти мимо него
Я храню свои мечты в пластике
Отследить мои прошлые шаги, чтобы поймать их на последнем вздохе
Итак, кто хочет знать, каково это,
Чувствовать то, к чему прикасаюсь, и стирать кровь со своей жизни.
Потому что здесь все сломанные кости, открытые раны, которые не заживают
Задыхаюсь от собственных страхов, тону в собственных слезах
Человек;
и так я остаюсь
К черту борьбу с моими убеждениями и ограничение того, что я должен говорить
Бля, стоя с раскинутыми руками, надеясь, что меня спасут
И, черт возьми, кричать на себя, пытаясь пережить день
Я записываю жизнь, и это связно, когда я говорю
Поднимите волосы со спины и шеи, как статическое цепляние, идите
Я сказал, что если бы удача была дамой, она бы никогда не позволила мне купить этот напиток
Язык, скользящий в моих глазах, не моргнет, и если твой
Бог был женщиной, ее парень бил ее детей
Теперь у меня больше шрамов, чем на запястьях подростков, и если
Время было моим отцом, он пропустил все мои дни рождения
Пьет со своими друзьями, и теперь это ужасно больно
И я могу сказать это так, как знаю
Говорят, боль остается с тобой, я тренируюсь, чтобы отпустить ее.
Так что держитесь за это и сохраните его для ваших плохих дней.
Открой эту страсть в моих словах, чтобы стекло разбилось
И я не знаю, могут ли мои письменные слова повлиять на вас
Но слушай мое сердце и каждый мой вздох
Давай!
Это не примечание к хип-хопу
Все, что я пытаюсь сделать, это остановить дрожь на губах
И выгони неприятный запах
Цель думает, что теперь он заставил меня заняться наукой, а я даже не
проверенный
Скажи, познакомься с топчущимся чемпионом
Другая сторона счастья, самая большая, в которой вы все стоите.
Поднимитесь и попытайтесь завоевать доверие
Потому что я двигаюсь со всеми своими страстями и извлекаю то, что должен
И я переезжаю со всеми своими людьми, и я действую, когда должен
Нанести заслуженный удар по ним, счищая ржавчину
Теперь, несмотря на все мои усилия, я всегда буду играть на низкой
Теперь, если что-то в этом зацепит вас, вам лучше показать это
Я сказал, что если бы удача была дамой, она бы никогда не позволила мне купить этот напиток
Язык, скользящий в моих глазах, не моргнет, и если твой
Бог был женщиной, ее парень бил ее детей
Теперь у меня больше шрамов, чем на запястьях подростков, и если
Время было моим отцом, он пропустил все мои дни рождения
Пьет со своими друзьями, и теперь это ужасно больно
И я могу сказать это так, как знаю
Говорят, боль остается с тобой, я тренируюсь, чтобы отпустить ее.